Return-Path: Received: from thumper.bellcore.com by greenbush.bellcore.com (4.1/4.7) id for nsb; Mon, 8 Jun 92 14:45:42 EDT Received: from etlpost.etl.go.jp by thumper.bellcore.com (4.1/4.7) id for nsb@greenbush; Mon, 8 Jun 92 14:45:35 EDT Received: from etlpom.etl.go.jp by etlpost.etl.go.jp (5.67+1.6W/2.7W) id AA20284; Tue, 9 Jun 92 03:45:40 JST Received: by etlpom.etl.go.jp (4.1/6.4J.6-ETLpom.MASTER) id AA02052; Tue, 9 Jun 92 03:45:27 JST Received: by etlibs.etl.go.jp (4.1/6.4J.6-ETL.SLAVE) id AA11392; Tue, 9 Jun 92 03:45:24 JST Date: Tue, 9 Jun 92 03:45:24 JST Return-Path: To: nsb@thumper.bellcore.com Cc: ysato@etl.go.jp (Yutaka Sato =?ISO-2022-JP?B?GyRAOjRGI0stGyhK?= ) Subject: Re: How to see Japanese characters (Re: malformed message) From: ysato@etl.go.jp (Yutaka Sato =?ISO-2022-JP?B?GyRAOjRGI0stGyhK?=) Organization: Electrotechnical Laboratory, Tsukuba Science City Message-Id: Content-Type: multipart/mixed; boundary="==" References: --== In message on 06/09/92(01:31:10) you Nathaniel Borenstein wrote: |This is using vanilla metamail, with MM_CHARSET set to iso-2022-jp. Any |idea what's wrong? I'd love to actually see your name properly... -- |Nathaniel ISO-2022-JP does not correspond to any single character set in X, but is a sum of US-ASCII and Japanese JIS. So you must specify two font sets for kterm, like this; kterm -fn iso8859/1-font-name -fk kanji-font-name I our site, following kanji-font is available: % xlsfonts | grep jis -jis-fixed-medium-r-normal--0-0-75-75-c-0-jisx0208.1983-0 -jis-fixed-medium-r-normal--16-110-100-100-c-160-jisx0208.1983-0 -jis-fixed-medium-r-normal--16-150-75-75-c-160-jisx0208.1983-0 -jis-fixed-medium-r-normal--24-170-100-100-c-240-jisx0208.1983-0 -jis-fixed-medium-r-normal--24-230-75-75-c-240-jisx0208.1983-0 -misc-fixed-medium-r-normal--0-0-75-75-c-0-jisx0201.1976-0 -misc-fixed-medium-r-normal--0-0-75-75-c-0-jisx0208.1983-0 -misc-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-140-jisx0208.1983-0 -misc-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-70-jisx0201.1976-0 -sony-fixed-medium-r-normal--0-0-100-100-c-0-jisx0201.1976-0 -sony-fixed-medium-r-normal--16-120-100-100-c-80-jisx0201.1976-0 -sony-fixed-medium-r-normal--16-150-75-75-c-80-jisx0201.1976-0 -sony-fixed-medium-r-normal--24-170-100-100-c-120-jisx0201.1976-0 -sony-fixed-medium-r-normal--24-230-75-75-c-120-jisx0201.1976-0 In our site, we can use kterm like this: kterm -fk -misc-fixed-medium-r-normal--14-130-75-75-c-140-jisx0208.1983-0 Of cource, kanji font names are usually aliased to shorter names. Unfortunately, I don't know which fonts are public and available for you. I enclosed the picture shows how README.jp looks like using kterm. -- Yutaka Sato Information Base Section ELECTROTECHNICAL LABORATORY 1-1-4 Umezono, Tsukuba, Ibaraki, 305 Japan --== Content-type: image/gif Content-transfer-encoding: base64 Content-description: README.jp shown in kterm R0lGODdhNwKwAPAAAAAAAP///ywAAAAANwKwAAAC/kSOqcvtD6OctNqLs968+w+G4kiWZmKc 6sq27gvH8kzXs5Ha+s73/g8MCnW5ofGITCqXzKYE54xKp9Sq9eooYrfcrvcL3kDD5LL5jF5q xYA22532ruP0unSMKM4b+rY/D5e3sKcQmKEnSOMHtxjY54gS0EiYWEEp6XFpt8lpsYY4AVpY aXigmaL5kAMZklqJuceKOSuJF3px6Qqh29nrK0ipK/qKSvvKl4nKa+kZOYeHyGhbkpv5e42t Oujs+Ee8aJq1vcu96t1oCrWKAp5eOs4MzFBsjKNu/BTuLa69317bbVq2gb+m9ZFHKpK8feFG ZWkHKdosddCc6VM4DwM6/oCMEkl0Y48hP1kZVa2TiLAWwZXYPmGcWDIjSZfkiNWDdZHezWLD XsaD6fDiQqEUdOILiixlPZA+WTqlY/ClOaSjhtHUdmwnzDHrEIYU2TSfUnd/PhK9dZOfWlgb O/Z8ChfN1bQ2bVqFt3buPZwJvR5di/Zsw7O2BNZ8G1bqUZSD4zouExWQ0q6NCzc9ddkiT4wo LWMtahFpRa0xHZLEW9ry1KmPW5PRCxCQIS3/av/7K3reua2cQyt7VzpCNHTDZ3I87TH256QN bXNl6jp6F8MaW0kX0VXY9e2tl5kEXhQsdw3+QI8/v5I6+vXs21fx7j6+/PmKloLH3TgwiWr6 /q2r4IWYbOJlVpM1y/0GnT4boXYIfWfcFRxVYlFToHAU/vfTffgNQhtmH/CnUl8qpQIfgw5O R0uAJQK2YTPLVejfCQAKJiEyjLFI3i7KcLYjiQaeGAZtuYUEj3MIIldVQEciqCAhk5D1kD+7 DXZbkjxJAw6R7tCl24AE8kGcchwJSBZ4TIlyZotNkgnllkyytSKQNkRWWYj4GOWZmhxOVpeC WSn2J1+qUZlYRJQdRNRsB8KoJqJ8ERYoMHnaA+d9EYWWqGqUycnEM3b5hCdu3lllXG55FQqU m1zGgmmKikE4IXOR9vmofbMK2ttmFvIpG2mQctrpX6H2tKSouCjU/lGdpsqqIlBuzbbgkL19 SiujEnqY33E7utqPsrj6KClEujZZFrBU3HWjkIvJmq20Iq47K6xVQaoTuL+uiu+pLzb6ZZ8g 0nXjqbAFrKe5QYyWqZ3qpptVLidJ5m2twQC6zbgJhpoawOykpCjF3F67a7aMIenxpuq9iunF gxocRYcB4QSWOUoWoqGVvT7SZoC9jmljc2l65CXDN4tZ7nHH3OYyljUXTfPLOGdsdHEDguLc RNBBxLITJwcWp3nbdZ112F+AvSULZHNytthqv1fw2hFW1/YQNbtNd9rnTRI0mCBF2xwHM2LX 7k90x1eYl9k83aWnJgb+dt/tVolsrImj/rXi3INzJ2/Llr9hlGSdC4vjk8YSuvHnZUOtW6o6 4mL45Xd/HDfgGkFudkybgl4m3s9Anl1QJrf+pu8N3+q164RTJfWRbGqJpo6032C7x4GKh/Wd Dwt/NJs7C2RykR+K+7zxTtGp1WbjssXrCyJ9Er7id7KDt0z8+vrO7epuLGLz/bIq8s7it+c+ s8CsMglKld2cJzK+hS57f/IU93RXtNuRjoHZwxjs3oe8CW7vfwDEnQD3si3DmC5KrQuZGOAF GwbRo3IN7B/x9tKXucArZYwSHQcdgy7N5IRePSOecMIXO+YsLIOoORT8vlIKCaoOg2pJYnJA xS6d+fCGcUHY/qN+BsIUUYch8OFbLEr4EHdBES9IvNi9NDgWJgbQeylsHOPeSEXXJG1oXMFV bNRzQOdJEUzB6ZCJ7GeaM8LOfvfzIJeslxjGYSuOmAsiCEYohy/Gj11ksqEGd9dH29DMJB8y ISMbWYPNQcaN/MsTAcGoBk9+8jpbW48S31WxVcryQZySIASNpMBZ6pJtMkPlCeNlrVAAL0dv VKKu8rivLtVwBcjc5Sb2OAIp/ktwE6sOBMsGw9yhkmzYqmYiH4kjZ7LEij8SYjCnSMZkxsqB /ksOJL8puJIYToYxaKY45ZAZKSkNmissxzmmpEUNsW+fwUtdC8v4CEsyC1n6LBbP/ur40AWd 4mpgvBI079kLaIiLTxC9Rfci1lFpUixz6YNfGhuEsvTl8Hy2LJAFR/JRjI5zf+WD4568tbts tjNC5amW7ySqrSzd0kzRE1Wpdiix4X3mpUkhlkzTc8EZDjB2sPIjnDY5vxDFdEO9802ttKlK PCFqq1m0IT2xx0+QPnWmSkVZvdY5rTq9dXqtIitWCEkpSo1xmTTRn1xVxdMfbrWpcV3r4aI6 MAPCNR3+Gg1r0vlYktY1Sdg84jab9lfGqpWJiC3iskrZVcMS5C05PaaLhra9n/kMj/q0Fc/C CMW84i5uhaza05D2zyQipzjaGx3zRAtVe15jSW6JXFAV/npXrcFzWsIFLheaWxBydENG0KWG L09XXefyUrvc7a4MsutdmYJ3cBoF4g+BiU43wjOXFzpnNPUmve8Wz6ZXCAYXvzczbbVJb738 jpOIM08AP0907QNqjViHXvqG88A+ba86+2MtI6bXwcs8Qte8GVW48XBZYhxd4K7ipMWBjK6x XG6LOoo6E/wru81dRl+PWh8Ij5eYKF1ojJLaxg7z78PpDGxYUeXj3lZjhbktV0PXdLT7LnV5 RNvNkfX72p0srRxMdjK5zpSsKyP5oWKqWH5dqD2sPZm/y0NajaFcLSMl13FtSeTnZIbBJw0s TE0jqFRzB7ramlgok8IfjiWM/lM9Dut6frpXVf0cYkRLeSiDJPRU9frn6Tm6pdQqdFIz9sE9 M5iImS2mVelnX+9p1tMANWqpJZll/5I2viNxbb4Ae8nCYnqyQnOfxhos1c5lWq2ZZlizVNrj lAqyrY/eNCWjyOlKJSu0DKVI9e4nWWLv+Nh3Pjb5Ltq3ENJK235F84p9JaACPvaUPY1YsiOr w0HSmjfhYtqizBrsSod72n9lqn4sWchR/3rYZ311Ven8KoDbSOAJzBIlD53cPstb4Tx+d6vA zNl9H5LDQ/QKjAfF0mrPOsi51rgK0/1KVULYcQ3f8LDNjWuO03viEF/5VxHeRI1uW4u3DrTD 0+jr/sJ2e4/dG84TKU7zOl7qpEsBNtAJtvN195PGL8ohiU1+RX1NsGMHj1SOado4GZr3p7C+ Y7MvbT2q87e/wjr1frGpZJSPg2pOhpbb02Jk3jx52lqKstbnPrkk51fofpPcHM/OoS9Xzb+i Ebeqv3J4wFu2oDVqZXh9MOOMDjcNkX/8L81VeSBkvp6OtLznPy/i8G4e9BwsnCj1i1w8T5jA QWtL68H33yrFXkpHfDDpb79Zyenpi6fF9dWlTW07/ZHkXMW98eel9qqL3PFY//jTfd9DlbN8 wsfXbrTlrEKCfxP7Q9L+QN39RO6XWPxpVr2Cq2/9j4nS9a93oiWqJ3zL/tI3WgKtjSLhP31j o9+7LmtbvxnsYsq0cvZiXG8DSTlGgPv3eVs0dtwTeOC3fdpnJRD4fQUkV94HNAYHdObXeQqI UdHGcQsWgBzWfCNWcvOmfOdHfR74geoXT7u3YCmYaKzWceo1gwVoU6PHglnTf++ngYKmPMIE PokXZXWmNDF4g372QjsIesznXDrIhAYDhTwYhU3YgVWIheIzhVnIhY1EdrYXHj94eYcAPAlF QnsDRG7nCm+SelIxZlvXhejRberVe9w0holmbxC3ZhfFcJzUaWAXh/JhRRgWgyn3gtS0UEl3 YE43fzUnDj03WYFIHxACe0foQ7yVf0q3OXQn/mpl4okzp39LpGCQSGyS2EGkGGurp2h8uGg5 KHV5U1LSs4al2ESeAzEraIo4VDIXV4eRKF2+KIL9wiKcuGdOtU4URT65yB6DqFm/A4clk4kc tV6LEor9BoKeNUUDqGnKKEfCpm50yGtABnWECFk654swl4iyVotGx43ugTD1YleNWGlERXKG F3zGpYiGFkiuSHwhhz2KpYLt2B21h1pod3qbBYHtFHeSloZmSEK9ZVBoFngEmYND6D9tKJDR 4YQZyZHzsYUdCZJxsJEhmYV7YzaQRkuG9ZECaTpxojgriSEOeYi6Z4QrSU9pk4ShCIbu1UmC tl8NCS0U+YxINJMd/pBHb2aUayeSNFiITXmFKuZ85TSNY3gsGDIhQtNjS3dyJXZ+zXRASFlO 74RPgyVyNBl6vdd3Onlm26hho8JMXAOM3rgyjTiHZ8l0VnmJdpmSj9N2DiVmdiZ1MPNlJ4Z/ zlhuV5UzyoFv4QaNr8U0E/UsZFd3aoZ69LdXMLhq1eiIMrF3muE0iWl2GOlxjSd5lGZpdiUL BOhzWyk/YHeTq8gNsEQoc/WHMndvCtOKOKaOyGaI/WiCv4hOQ0cvhGZ4wklVemlrz0RT+eia i0dBc+l/7IZGNXhKmzmbaKSVgFhh1Uk1nyVjduFF5vZivGM0xQOd52lS3RmQCTV7+VYH/uQE boZpjzCIj/60ftLZWRtYXNJHm7dIftphKvt5U97mnC0UjfGoaSO5cPEJd+cTfuylh9bmC4zY nMAnj15FdEOmj7+Zc/yJncSnLFOmY8XnYS4Vlxs4mn94i+kojS1KIy+6nckEk5yHihVam3mJ WbhZl8hnm9XmKDJHb0LSnx2KmzeXMIklm+YUiwRimuvocrDJMXOpMqamYReKiygilGaXWqmG OAYYLhAJnL+RYYc5mao1ke8zpM0GZ/6YmBn4VT+5PpYCe2CKgvomYK/3fJz5hQu5WlajU2x5 pWoZJE8pXxl2MOAEAzOqnEggljtZlu95B9hGBIhKktSVlg9I/o8TSqiVyqlPoaidCqrbFaqj 6kqkaqrjoaCnqqqauqqtqouf6qqxygOwKqu1Wh+0aqu5qj66yqudkKq9CqxsE6zDSku4SqzH eqnIqqxbgEdi8avnMkJiOYLJuqzuyJPZJhdih4PURmAPKJEAuKLb+KRPZazFWni79YxYxXRs KljEqJSEBRy9BItvxjsWuK3c2goXtpvWVWQzQabfCo5naYdwUVoFe5D7WGMk8wQoNlRsh2+w aEfXFFBwaF83SHfX9XNtya5o6Y2KVo8j6ZaO+qiTR44B65TnFX9t+Q1T0p0lGznS2qzBZF6M 5zPhapaesC3vJTCt2Yr2qrMne62s/uqGsXeHTbZPjDWIlJmKxRZ0xQQqVkaQxiSiMadbDpqc 5mm0Qaha7EmnU/mi2SlbILtl94iYjtla5RpKi5GGo+aD0iCN5sOMGXdB8spmCiN7ueVOqZez DHWGB+dXkuqTOgpy6EOKpqR/7JdlwzIi5XkY/ugwLnpFaJu2trexNsZD5hNrcgtISPVSvMe2 WpVqjrmOAzpb+cGwgRpvGMe51GK4OCqKOeeguyJSRmorgGsHJ+MwB+tTvQaQfAZlYFmenZsa LwmwRFeEj3O4L4e6JFhTTEsaZdSUSCdwZeUisyswrseaLZE4s3hmiSW3z2tIWEcq1GNIulYW fyqMFCRE/tC2vJm5ukkXu4WIdOtmvISVYCwqlwQbcVMbnMuJn4ULd7n2g9fYkudrf+iTp2fK vp2YEAx4m9LyvZ1xoLTbaYqbdfoGhkQ6pfoboDKqmnnHd+8CUWamhPnDlPyBYlaDn9sXrojx vVQiUR/srd9ijkRmORaLev4EngeslMNEjbbVdcE1w+ekuz8gp2KnMyvGessmv6UYw+p6iZJb XxkbtLVErXqpOfDIvAWKrwFFtqcDlTc7iQqLxUAiQgj2XNXakTkpZNEYJf8oWNqEXFKsxpcT GSjZLSzctccrk1+swnUsiaW1vbqzXqXGrYZ8wTtFx4AMLGfMsbQlxlFMZldb6MSMLFruenZX u5OOmw8JWKKWTHoPhCXba7L0eYJrti9sDMqWxz42K2alnLvsxb1lJ3vqu8qeZ0o3HKEiaBCa XFSXuUSVfMviFGKCjMBh4csf9X/gaiHLPMxPGL77aKbWaL9WN3Lz97jPzH90KKYtbLOF4p6a CVuUG5DavEoOSHhQDMZv7Kjz1K5ws8jmXEUNuGmSC13CLM+lt6n5zM9V2s///JbxDNC5KtAD XavPatAJXcUKzdAe1dAPnZQQLdHWNNEVXZQWjdH1m9EYXdAbXakI7dH/3NEhDZIgTdL5jJMY W2cnfaoGUAAAOw== --==--