×™×•× ×™×§×Ö¸×“ ×°×Ö¸×¨×˜×™×¨×¢×¨ "×™×•×“×™×˜" FAQ 
â€===========================
×°×¢×¨×¡×™×¢: 2.9.6
×ž×—×‘×¨: ×’×Ö·×¡×¤Ö¼×Ö·×¨ ×¡×™× ×²Ö· <gaspar@yudit.org>
×˜×Ö¸×’: ×˜×Ö¸×§×™×Ö¸, 2006-05-21
××™×‘×¢×¨×’×¢×–×¢×¦×˜: ×¨×¤Ö¿××œ ×¤Ö¿×™× ×§×œ <raphael@cs.uky.edu> 

×¤Ö¿'1: ×°×™ ×Ö·×–×± ×§×¢×Ÿ ××™×š × ×Ö¸×›×Ö·×ž×Ö¸×œ ×–×¢×Ÿ ×“×™-×Ö¸ FAQ?
×¢'1: ×©×¨×²Ö·×‘  help ××™×Ÿ ×‘×Ö·×¤Ö¿×¢×œÖ¾×Ö¸×¨×˜.  ××™×¨ ×§×¢× ×˜ ×¢× ×œ×¢×š ×‘×Ö·×§×•×ž×¢×Ÿ ×Ö· ×¤Ö¼×¨×•Ö¼×°-×–×²Ö·×˜×œ ×ž×™×˜ ×Ö·×¨×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×‘×Ÿ test ××™×Ÿ ×‘×Ö·×¤Ö¿×¢×œÖ¾×Ö¸×¨×˜.  ×ž×¢×Ÿ ×§×¢×Ÿ ×Ö·×¨×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×‘×Ÿ howto japanese ××•×Ÿ howto configure ×¦×• ×‘×Ö·×§×•×ž×¢×Ÿ ×“×™ ××™× ×¡×˜×¨×•×§×¦×™×¢ ×–×²Ö·×˜×Ÿ.

×¤Ö¿'2: ×¤Ö¿×•×Ÿ ×°×Ö·× ×¢×Ÿ ×§×¢×Ÿ ××™×š ×‘×Ö·×§×•×ž×¢×Ÿ ×“×¢×¨×”×²Ö·× ×˜×™×§×•× ×’×¢×Ÿ?
×¢'2: ×¤Ö¿×•×Ÿ .http://www.yudit.org/

×¤Ö¿'3: ××™×š ×”×Ö¸×‘ ×’×¢×“×¨×™×§×˜ ××±×£ save ×§× ×¢×¤Ö¼×œ, ×Ö¸×‘×¢×¨ ×’×Ö¸×¨× ×™×˜ ×¤Ö¼×Ö·×¡×™×¨×˜.  ×¤Ö¿×Ö·×¨×°×Ö¸×¡?
×¢'3: ×™×•×“×™×˜ ×¤Ö¿×Ö·×¨×ž×Ö¸×’×˜ ×Ö· ×‘×Ö·×¤Ö¿×¢×œ-×©×•×¨×” (××•× ×˜×Ÿ). ×ž×¡×ªÖ¼×ž× ×“×Ö·×¨×¤Ö¿×˜ ××™×¨ × ×Ö¸×¨ ×“×¨×™×§×Ÿ ×“×™ ×§×œ×Ö·×°×™×© enter.

×¤Ö¿'4: ×°×Ö¸×¡ ×‘×Ö·×“×²Ö·×˜ ×“×Ö¸×¡ ×§× ×¢×¤Ö¼×œ Line break ××±×‘×Ÿ ××±×£ ×¨×¢×›×˜×¡, ×°×Ö¸×¡ ×°×²Ö·×–×˜ ×’×¢×°×²× ×˜×œ×¢×š Unix?
×¢'4: ×¦×•× ×¡×•×£ ×¤Ö¿×•×Ÿ ×Ö· ×©×•×¨×” ×–×²Ö·× ×¢×Ÿ ×›Ö¼×œ×¢×¨×œ×² ×§×Ö¸×“×Ÿ ××™×Ÿ ×¤Ö¿×Ö·×¨×©×™×“×¢× ×¢ ×Ö¸×¤Ö¼×¢×¨×™×¨-×¡×™×¡×˜×¢×ž×¢×Ÿ. ×™×•×“×™×˜ ×œ×Ö¸×–×˜ ××™×¨ ×–×Ö¸×œ×˜ ×§×¢× ×¢×Ÿ ×Ö·×¨×²Ö·× ×ž×™×©×Ÿ ×¤Ö¿×Ö·×¨×©×™×“×¢× ×¢ ×¤Ö¿×Ö¸×¨×ž×¢×Ÿ ××™×Ÿ ××²×Ÿ ×˜×¢×§×¢, ×›×Ö¸×˜×© ×¡'××™×– × ×™×˜ ×§×²×Ÿ ×’×•×˜×¢ ×¢×¦×”.  ×Ö¸×˜ ×–×²Ö·× ×¢×Ÿ ×“×™ ×§×Ö¸×“×Ÿ:
 UNIX='\n'
 DOS='\r\n'
 MAC='\r'
 LS = U+2028 ×™×•× ×™×§×Ö¸×“ ×©×•×¨×” ×¢× ×“×•× ×’
 PS = U+2029 ×™×•× ×™×§×Ö¸×“ ×¤Ö¼×Ö·×¨×Ö·×’×¨×Ö·×£ ×¢× ×“×•× ×’

×¤Ö¿'5: ×°×™ ×§×¢×Ÿ ××™×š ×–×¢×Ÿ ×Ö· ×¨×©×™×ž×” ×¤Ö¿×•×Ÿ ×Ö·×¨×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×‘ ×§×Ö¸×“×Ÿ (-e ×‘×¨×™×¨×•×ª)?
×¢'5: ×©×¨×²Ö·×‘ man uniconv ×Ö¸×“×¢×¨ uniconv -h ××™×Ÿ ×Ö· "×©×¢×œ" (×‘×Ö·×¤Ö¿×¢×œ) ×¤Ö¿×¢× ×¦×˜×¢×¨.

×¤Ö¿'6: ×°×™ ×§×¢×Ÿ ××™×š ×¦×•×œ×²×’×Ÿ ×ž×²Ö·×Ÿ ×§×œ×Ö·×°×™×Ö·×˜×•×¨ ×Ö·×¨×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×‘ ×˜×¢×§×¢?
×¢'6: ×§×¢×Ÿ ×–×²Ö·×Ÿ ×Ö·×– ×™×¢× ×¢ ×˜×¢×§×¢ ×’×¢×¤Ö¿×™× ×˜ ×–×™×š ×©×±×Ÿ ××™×Ÿ @YUDIT_DATA@/data ××±×‘ ×Ö·×–×±, ×“×Ö·×¨×¤Ö¿×˜ ××™×¨ ××™×‘×¢×¨×°×Ö·× ×“×œ×¢×Ÿ ×“×™ kmap ×˜×¢×§×¢ ××™×Ÿ ×Ö· my ×˜×¢×§×¢:
mytool -type kmap -kmap My.kmap -rkmap My.kmap  -write My.my
×“×¢×¨× ×Ö¸×š ×“×Ö·×¨×¤Ö¿×˜ ××™×¨ ××™×‘×¢×¨×¦×™×¢×Ÿ ~/.yudit/data ×¦×•× ×Ö¸×¨×˜ My.my ×Ö·×–×±:
cp My.my ~/.yudit/data
×–×²Ö·×˜ ×Ö·×–×± ×’×•×˜ ××•×Ÿ ×©×™×§×˜ ×ž×™×¨ ××²Ö·×¢×¨ kmap ×˜×¢×§×¢ ××™×š ×–×Ö¸×œ ×§×¢× ×¢×Ÿ ×Ö·×¨×²Ö·× ×©×˜×¢×œ×Ÿ ××™×Ÿ ×§×•×ž×¢× ×“×™×§×¢×¨ ××±×¡×’×Ö·×‘×¢.  × ×Ö¸×š ×¤Ö¼×¨×˜×™× ×°×¢×’×Ÿ kmap ×˜×¢×§×¢×¡ ×§×¢×Ÿ ×ž×¢×Ÿ ×–×¢×Ÿ ××™×Ÿ @YUDIT_DATA@/doc/keymap-format.txt ×“×™ ×§×°×Ö·×œ-×¤Ö¿×Ö¸×¨×¢× ×¤Ö¿×•×Ÿ ×™×¢× ×¢ kmap×¢×Ÿ ×°×Ö¸×¡ ×§×•×ž×¢×Ÿ ×ž×™×˜ ×™×•×“×™×˜ ×–×²Ö·× ×¢×Ÿ ××™×Ÿ @YUDIT_DATA@/src/.

×¤Ö¿'8: ×°×™ ×§×¢×Ÿ ××™×š ×¦×•×©×˜×¢×œ×Ÿ ×Ö· TrueType ×©×¨×™×¤Ö¿×˜?
×¢'8: ×Ö¸×“×¢×¨ ×œ×²×’ ×Ö·×¨×²Ö·×Ÿ ×Ö· ×¦×•×‘×™× ×“ (symbolic link) ×Ö¸×“×¢×¨ ×“×™ ×©×¨×™×¤Ö¿×˜ ×Ö·×œ×²×Ÿ ××™×Ÿ @YUDIT_DATA@/fonts ××•×Ÿ ×œ×²×’ ×¦×• ×“×¢×¨ ×©×•×¨×” editor.fonts.TrueType ××™×Ÿ @YUDIT_DATA@/config/yudit.properties.

×¤Ö¿'9: ×¦×™ ×°×¢×˜ ×Ö·×¨×±×¡ ×Ö·×ž×Ö¸×œ ×Ö· ×ž×™×§×¨×Ö¸×¡×Ö¸×¤Ö¿×˜-×¤Ö¿×¢× ×¦×˜×¢×¨ ×°×¢×¨×¡×™×¢?
×¢'9: ×™×•×“×™×˜ × ×™×¦×˜ ×Ö·×Ÿ ×Ö·×‘×¡×˜×¨×Ö·×§×˜×Ÿ ×¤Ö¿×¢× ×¦×˜×¢×¨ ×¤Ö¼×¨×Ö¸×’×¨×Ö·×ž×°×Ö·×¨×’.  ×Ö·×–×± ××™×– ×ž×¢×’×œ×¢×š ××™×‘×¢×¨×¦×•×‘×¨×¢× ×’×¢×Ÿ ×™×•×“×™×˜ ××™×Ÿ ×¤Ö¿×Ö·×¨×©×™×“×¢× ×¢ ×§×Ö¸× ×˜×¢×§×¡×˜×Ÿ, ×°×™, ×œ×ž×©×œ, svgalib. ××™×š ×”×Ö¸×‘ ×Ö·×œ×²×Ÿ ××™×‘×¢×¨×’×¢×¤Ö¿×™×¨×˜ ×¦×•×œ×™×‘ ×ž×²Ö·×Ÿ ×¤Ö¿×¨×± ×™×•×§×Ö¸ ××™×Ÿ ×“×¢×¦×¢×ž×‘×¢×¨, 2001; ×“×Ö¸×¡ ××™×– ×’×¢×°×¢×Ÿ ×ž×²Ö·×Ÿ ×¢×¨×©×˜ ××•×Ÿ ×œ×¢×¦×˜ ×ž×Ö¸×œ ×Ö¸× ×¦×•×˜×Ö·×¤Ö¼×Ÿ ×ž×™×§×¨×Ö¸×¡×Ö¸×¤Ö¿×˜ ×¤Ö¿×¢× ×¦×˜×¢×¨.

10×¤Ö¿': ×°×™ ×’×•×˜ ××™×– ×™×•×“×™×˜ ×°×™ ×Ö· ×™×•× ×™×§×Ö¸×“ ×°×Ö¸×¨×˜×™×¨×¢×¨?
10×¢': ××™×š ×”×Ö¸×‘ ×–×™×š ×’×¢×ž×™×˜ ×¤Ö¿×Ö¸×œ×’×Ÿ ×“×¢× ×™×•× ×™×§×Ö¸×“ ×¡×˜×Ö·× ×“×Ö·×¨×˜ ×°×¢×Ÿ × ×Ö¸×¨ ×ž×¢×’×œ×¢×š. ×¢×¡ ×–×²Ö·× ×¢×Ÿ ×Ö¸×‘×¢×¨ ×“×Ö¸ ×¤Ö¼×™×©×˜×©×¢×°×§×¢×¡ ×°×Ö¸×¡ ×ž×¢×Ÿ ×§×¢×Ÿ ×–×¢×Ÿ ××™×Ÿ @YUDIT_DATA@/doc/HOWTO-bidi.txt ×‘×¤Ö¿×¨×˜ ×‘× ×•×’×¢ ×¦×°×²×§×Ö·× ×˜×™×©×§×²Ö·×˜. 

11×¤Ö¿': ××™×š ×”×Ö¸×‘ ×’×¢×©×¨×™×‘×Ÿ ×“×¨×²Ö· ×˜×¢×§×¢×¡ ××™×Ÿ ×“×¢× ×‘×Ö·×¤Ö¿×¢×œ-×©×•×¨×”, ×Ö¸×‘×¢×¨ ×‘×œ×±×– ××²× ×¢ ×œ×Ö¸×–×˜ ×–×™×š ×°×²Ö·×–×Ÿ.
11×¢': ×–×² ×’×¢×¤Ö¿×™× ×¢×Ÿ ×–×™×š × ×Ö¸×š ××™×Ÿ ×’×¢×©×™×›×˜×¢ ×¨×©×™×ž×”. ××™×Ÿ ×‘×Ö·×¤Ö¿×¢×œ-×Ö¸×¨×˜, ×Ö¸×“×¢×¨ ××™×¨ ×§×¢× ×˜ ×Ö·×¨×²Ö·× ×§×œ×Ö·×¤Ö¼×Ÿ "×¤Ö¿×²Ö·×œ ×Ö·×¨×±×£" (Ctrl-k) ×Ö¸×“×¢×¨ "×¤Ö¿×²Ö·×œ ×Ö·×¨×Ö¸×¤Ö¼" (Ctrl-j) ×Ö·×“×•×¨×›×¦×•×‘×œ×¢×˜×¢×¨×Ÿ ×“×™ ×˜×¢×§×¢ ×’×¢×©×™×›×˜×¢.

12×¤Ö¿': ×°×Ö¸×¡ ×–×²Ö·× ×¢×Ÿ ×“×™ ×”×²×¡Ö¾×§×œ×Ö·×°×™×©×Ÿ?
12×¢': ×“×• ×§×¢× ×¡×˜ ×–×¢×Ÿ ×“×Ö¸×¡ ×¨×•×‘Ö¿.  ×“×Ö¸×¡ ×’×¢×œ×¢ ×ž×›×©×™×¨ ×¤Ö¼×™× ×˜×œ ×°×²Ö·×–×˜ ×–×² ××•× ×˜×¢×¨×’×¢×©×˜×¨×Ö¸×›×Ÿ.  ×“×Ö¸×¡ ×¨×•×‘Ö¿ ×¤Ö¿×•×Ÿ ×–×² ×’×²×¢×Ÿ ××™ ×ž×™×˜ ××™×‘×¢×¨×©×˜×¢×œÖ¾×§×œ×Ö·×°×™×© ××•×Ÿ ××™ ×ž×™×˜ ×Ö·×œ×˜'Ö¾×§×œ×Ö·×°×™×©.  ×“×¢×¨ ×Ö·×¨×²Ö·× ×©×˜×¢×šÖ¾×’×¨×²×˜ ×°×Ö¸×¨×˜×™×¨×¢×¨ ×”×Ö¸×˜ ×“×¢×¨×°×²Ö·×œ ×“×™ ×“×Ö¸×–×™×§×¢ ×˜×²Ö·×˜×©×Ÿ:
Esc: ×¤Ö¿×Ö·×¨×§×¢×¨ ×¦×°×™×©×Ÿ ×‘×Ö·×¤Ö¿×¢×œ ××•×Ÿ ×°×Ö¸×¨×˜×™×¨ ×ž×Ö¸×“×¢.
Home: ×¦×• ×Ö¸× ×”×²×‘ ×©×•×¨×”
End: ×¦×• ×¡×•×£ ×©×•×¨×”
b: ×Ö·×¨×±×£ ×ž×™×˜ ××²×Ÿ ×–×²Ö·×˜
f: ×Ö·×¨×Ö¸×¤Ö¼ ×ž×™×˜ ××²×Ÿ ×–×²Ö·×˜
k: ×Ö·×¨×±×£ ×ž×™×˜ ××²×Ÿ ×©×•×¨×”
n: ×Ö·×¨×Ö¸×¤Ö¼ ×ž×™×˜ ××²×Ÿ ×©×•×¨×” 
h: ×œ×™× ×§×¡
l: ×¨×¢×›×˜×¡
m: ×ž×¢×§ ×Ö¸×¤Ö¼ ×’×Ö·× ×¦×¢ ×©×•×¨×”
x: ×ž×¢×§ ×Ö¸×¤Ö¼ ××±×¡×’×¢×§×œ×™×‘×¢× ×¢ ×˜×¢×§×¡×˜
v: ×§×œ×¢×¤Ö¼ ×¦×• ×¤Ö¿×¨×™Ö´×¢×¨×“×™×§×Ÿ ××±×¡×§×œ×²Ö·×‘
××±×‘ ×ž×¢×Ÿ ×“×¨×™×§×˜ meta ×‘×©×¢×ª ×ž×¢×Ÿ ×¤Ö¿×Ö·×¨×¨×•×§×˜ ×“×¢× ×Ö¸×¨×˜Ö¾×°×²Ö·×–×¢×¨, ×°×¢×˜ ×ž×¢×Ÿ ××±×¡×§×œ×²Ö·×‘×Ÿ ×˜×¢×§×¡×˜.  ×Ö· ×˜×Ö¸×¤Ö¼×œÖ¾×©× ×Ö¸×œ ×ž×™×˜ ×“×¢× ×ž×²Ö·×–×œ ×§×œ×²Ö·×‘×˜ ××±×¡ ×Ö· ×°×Ö¸×¨×˜; ×“×¨×²Ö·×¤Ö¿×Ö·×›×™×§Ö¾×©× ×Ö¸×œ ×§×œ×²Ö·×‘×˜ ××±×¡ ×Ö· ×©×•×¨×”.

13×¤Ö¿': ×°×™ ×§×¢×Ÿ ××™×š ×œ×²×¢× ×¢×Ÿ ×“×™ ××™× ×”×Ö·×œ×˜ ×¤Ö¿×•×Ÿ ×Ö· ×‘×™× ×Ö·×¨×™×©×¢×¨ ×§×œ×Ö·×°×™×©-×“×¢×¤Ö¿×™× ×™×¦×™×¢ (keymap) ×˜×¢×§×¢?
13×¢': ×ž×¢×Ÿ ×§×¢×Ÿ ×Ö·×¨×±×¡×‘×¨×¢× ×’×¢×Ÿ ×Ö·×–×±:
mytool -my @YUDIT_DATA@/data/GreekBible.my -convert mys -write GreekBible.mys

14×¤Ö¿': ×°×™ ×§×¢×Ÿ ××™×š  ×’×™×š ×Ö·×¨×²Ö·× ×§×œ×Ö·×¤Ö¼×Ÿ ×Ö· ×™×•× ×™×§×Ö¸×“ ××•×ª?
14×¢': ×‘×²Ö·×˜ ×“×™ ×Ö·×¨×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×‘ ×¤Ö¿×Ö¸×¨×¢× ×¦×• ×™×•× ×™×§×Ö¸×“, ×§×œ×Ö·×¤Ö¼ ×Ö·×¨×²Ö·×Ÿ uxxxx ×Ö¸×“×¢×¨ Uxxxxxxxx ×°×•Ö¼ x ××™×– ×Ö· × ×•×ž×¢×¨ ××™×Ÿ ×”×¢×§×¡×™×“×¢×¦×™×ž×™×©.

15×¤Ö¿': ×°×™ ×§×¢×Ÿ ××™×š ××™×‘×¢×¨×‘×²Ö·×˜×Ÿ ×˜×¢×§×¡×˜?
15×¢': ××™×Ÿ ×‘×Ö·×¤Ö¿×¢×œ-×Ö¸×¨×˜ ×©×¨×²Ö·×‘×˜ ×Ö·×–×±: replace old-text new-text

16×¤Ö¿': ×°×•Ö¼ ×§×¢×Ÿ ××™×š ×’×¢×¤Ö¿×™× ×¢×Ÿ ×“×™ ×”×Ö·× ×˜×©×¨×™×¤Ö¿×˜Ö¾×Ö·×¨×²Ö·× ×©×˜×¢×œ ××•×¤Ö¿×Ÿ?
16×¢': ×’×™×‘ ×Ö· ×©× ×Ö¸×œ ××±×£ ×“×¢×¨ ×‘×œ×±×¢×¨ ×¤Ö¿×²Ö·×œ (×Ö·×¨×²Ö·× ×©×˜×¢×œ ××•×¤Ö¿×Ÿ).  ×‘×™× ×“ ×”×Ö·× ×˜×©×¨×™×¤Ö¿×˜ ×¦×• ×™×¢× ×¢ ×¤Ö¿×•×Ÿ ×“×™ ×¤Ö¿×•× ×§×¦×™×¢ ×§×œ×Ö·×°×™×©×Ÿ.

17×¤Ö¿': ×°×™ ×§×¢×Ÿ ××™×š ××±×¡×œ×¢×©×Ÿ ×¡×™× ×˜×Ö·×§×¡Ö¾×¤Ö¿×Ö·×¨×©×˜×Ö·×¨×§?
17×¢': ××™×Ÿ ×‘×Ö·×¤Ö¿×¢×œÖ¾×©×˜×— ×˜×™×¤Ö¼×™×¨ ×Ö·×¨×²Ö·×Ÿ syntax none.  ×“×™ ×¤Ö¼×Ö·×¡×™×§×¢ ×‘×¨×™×¨×•×ª ×°×²Ö·×–×Ÿ ×–×™×š ××™×Ÿ ×˜×¢×•×ªÖ¾×©×˜×— ××±×‘ ×“×• ×°×¢×¡×˜ × ×Ö¸×¨ ×Ö·×¨×²Ö·× ×˜×™×¤Ö¼×™×¨×Ÿ syntax.  ×Ö·×–×± ×§×¢×Ÿ ×ž×¢×Ÿ ××±×š ×‘×Ö·×©×˜×¢×˜×™×§×Ÿ ××™×Ÿ ×¦×•×¤Ö¼×Ö·×¡Ö¾×˜×¢×§×¢.

18×¤Ö¿': ×°×™ ×§×¢×Ÿ ××™×š ××±×¡×œ×¢×©×Ÿ ×°×Ö¸×¨×˜Ö¾×©×Ö·×¨?
18×¢': ××™×Ÿ ×‘×Ö·×¤Ö¿×¢×œÖ¾×©×˜×— ×˜×™×¤Ö¼×™×¨ ×Ö·×¨×²Ö·×Ÿ wordwrap false.  ×ž×¢×Ÿ ×§×¢×Ÿ ×Ö¸× ×¦×™× ×“×Ÿ ××±×¤Ö¿×¡× ×²Ö· ×ž×™×˜ wordwrap true.  ×Ö·×–×± ×§×¢×Ÿ ×ž×¢×Ÿ ××±×š ×‘×Ö·×©×˜×¢×˜×™×§×Ÿ ××™×Ÿ ×¦×•×¤Ö¼×Ö·×¡Ö¾×˜×¢×§×¢.