en to ar translation catalogue (94 entries)

en: Yes
ar: ‮نعم‬

en: No
ar: ‮لا‬

en: OK
ar: ‮موافق‬

en: Cancel
ar: ‮ألغي‬

en: Show Hidden
ar: ‮أظهر الملفات المخبأة‬

en: Home
ar: ‮الدليل الشخصي‬

en: CD to
ar: ‮إذهب الى مجلد‬

en: Make Folder
ar: ‮أنشئ مجلد‬

en: Folder
ar: ‮مجلد‬

en: File
ar: ‮ملف‬

en: File Type
ar: ‮نوع الملف‬

en: File:
ar: ‮: ملف‬

en: Folder:
ar: ‮: مجلد‬

en: Filter:
ar: ‮: فلتر‬

en: Best File Type
ar: ‮أفضل أنواع الملفات‬

en: Will not create
    specified folder
ar: ‮لن يتم إنشاء‬
    ‮المجلد المعين‬

en: Folders can be created
    in current directory only.
ar: ‮المجلدات‬ ‮ستنشأ‬
    ‮في الدليل الجاري به العمل.‬

en: Specified folder
    already exists.
ar: ‮المجلد المطلوب‬
    ‮موجود أصلاً.‬

en: Can not create
    specified folder
ar: ‮غير قادر على انشاء‬
    ‮المجلد المعين‬

en: Can not go to
    specified folder.
ar: ‮غير قادر على الدخول في‬
    ‮المجلد المعين.‬

en: Handwriting Input
ar: ‮اللجوء الى الفأرة‬

en: Strokes:
ar: ‮: خطوط‬

en: Converters
ar: ‮المحولات‬

en: Look-up
ar: ‮انظر فوق‬

en: Clear
ar: ‮امسح‬

en: Directed
ar: ‮مرشد‬

en: Candidates
ar: ‮مرشحين‬

en: not found
ar: ‮غير موجود‬

en: Can not read:
ar: ‮: لا أستطيع قراءة‬

en: Current KMap:
ar: ‮: اللوحة المعمول بها‬

en: Characters:
ar: ‮: الحروف‬

en: Available KMaps
ar: ‮اللوحات الموجودة‬

en: F-Key
ar: ‮المفاتيح الوضيفية‬

en: Current KMaps
ar: ‮اللوحات الحالية‬

en: Key Input
ar: ‮مدخل المفاتيح‬

en: Output
ar: ‮المخرج‬

en: Glyph Info:
ar: ‮: معلومات عن الرموز‬

en: Font Size:
ar: ‮: حجم الخط‬

en: Line:
ar: ‮: سطر‬

en: Column:
ar: ‮: عمود‬

en: Unix
ar: ‮يونكس‬

en: DOS
ar: ‮دوس‬

en: MAC
ar: ‮ماك‬

en: __O__pen
ar: (__O__)‮فتح‬

en: Find(__Q__)
ar: (__Q__)‮بحث‬

en: __G__o To
ar: (__G__)‮إذهب الى‬

en: __S__ave (needed)
ar: ‮(ضروري)‬ (__S__)‮حفظ‬

en: __S__ave
ar: (__S__)‮حفظ‬

en: __P__rint (pending job)
ar: (__P__)‮جاري الطبع‬

en: __P__rint
ar: (__P__)‮طباعة‬

en: Print Previe__w__ (pending job)
ar: (__w__)‮معاينة قبل الطبع‬

en: Print Previe__w__
ar: (__w__)‮معاينة قبل الطبع‬

en: __U__ndo
ar: (__U__)‮إلغاء‬

en: __R__edo
ar: (__R__)‮إعادة‬

en: __D__irection Override
ar: (__D__)‮اتجاه النص‬

en: Smaller(__A__)
ar: (__A__)‮أصغر‬

en: Bigger(__Z__)
ar: (__Z__)‮أكبر‬

en: Font
ar: ‮خط‬

en: Input
ar: ‮مدخل‬

en: Line Break
ar: ‮عودة السطر‬

en: Unsaved changes.
    Exit anyway?
ar: ‮التعديلات غير محفوظة.‬
    ‮الخروج، رغم ذلك؟‬

en: Pending printing job.
    Exit anyway?
ar:  ‮الطبع جاري.‬
    ‮الخروج، رغم ذلك؟‬

en: Unsaved changes.
    Open anyway?
ar: ‮التعديلات غير محفوظة.‬
    ‮فتح، رغم ذلك؟‬

en: Unsaved changes. Enter discards!
ar: ‮التعديلات غير محفوظة. هل استمر؟‬

en: File exists.
    Save anyway?
ar: ‮هذا الملف موجود.‬ 
    ‮احفظ، رغم ذلك؟‬

en: find string
ar: ‮ابحث عن السلسلة‬

en: go line [column]
ar: ‮إذهب الى السطر] العمود[‬

en: Nothing to undo.
ar: ‮لا شيء قابل للإلغاء.‬

en: Nothing to redo.
ar: ‮لا شيء قابل للإعادة.‬

en: Direction of selected text has been set.
ar: ‮تم تحديد اتجاه كتابة النص المختار.‬

en: usage:
ar: ‮استعمال‬:

en: Unsaved changes. Enter quits!
ar: ‮التعديلات غير محفوظة. هل أستمر؟‬

en: Pending printing job. Enter quits!
ar: ‮الطبع جاري. هل أستمر؟‬

en: Printing...
ar: ‮جاري الطبع...‬

en: Printed %d page(s).
ar: ‮ صفحة (صفحات) مطبوعة‬%d

en: usage: open -e utf-8 -yes filename
ar: open -e utf-8 -yes filename ‮استعمال:‬

en: Unsaved changes. Try -yes option
ar: -yes ‮جرب الخيار‬ ‮التعديلات غير محفوظة.‬

en: Pending printing job. Try -yes option
ar: -yes ‮الطبع جاري. جرب الخيار‬

en: Unknown encoding:
ar: ‮: محارف مجهولة‬

en: Opened:
ar: ‮: تم فتح‬

en:  Line Break:
ar: ‮: عودة السطر‬

en:  Incomplete Last Line...
ar: ‮السطر الأخير تام.‬

en: usage: save -e utf-8 -yes filename
ar: save -e utf-8 -yes filename ‮استعمال:‬

en: File exists. Use -yes option.
ar: -yes  ‮الملف موجود: استعمل الخيار‬

en: Can not write:
ar: ‮: لا أستطيع كتابة‬

en: Error while writing:
ar: ‮: خطئ عند كتابة‬

en: Wrote:
ar: ‮: تمت كتابة‬

en: usage: go line [column]
ar: ‮استعمال: إذهب الى السطر ]العمود[‬

en: usage: find text
ar: ‮استعمال: اجد النص‬

en: search string not found.
ar: ‮لم يتم العثور على السلسلة المفقودة.‬

en: usage: replace original new
ar: ‮استعمال: اعد الجديد الأصلي‬

en: unsupported text/uri:
ar: ‮: النص-iru غير مدعوم‬

en: Command not found:
ar: ‮: لا أستطيع قراءة‬

en: usage: print [-o file] [-p printer] [-e exec] [-break] [-hsize header-font-size]
ar: print [-o file] [-p printer] [-e exec] [-break] [-hsize header-font-size]‮ استعمال:‬
