en to de translation catalogue (94 entries)

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Show Hidden
de: Zeige Versteckte

en: Home
de: Heimatverzeichnis

en: CD to
de: Wechsle zu

en: Make Folder
de: Erstelle Ordner

en: Folder
de: Ordner

en: File
de: Datei

en: File Type
de: Dateityp

en: File:
de: Datei:

en: Folder:
de: Ordner:

en: Best File Type
de: Bester Dateityp

en: Will not create
    specified folder
de: Werde angegebenen
    Ordner nicht erstellen

en: Folders can be created
    in current directory only.
de: Ordner können nur im aktuellen
    Verzeichnis erstellt werden.

en: Specified folder
    already exists.
de: Angegebener
    Ordner existiert.

en: Can not create
    specified folder
de: Kann angegebenen
    Ordner nicht erstellen

en: Can not go to
    specified folder.
de: Kann nicht in angegebenen
    Ordner wechseln.

en: Handwriting Input
de: Handschifteingabe

en: Strokes:
de: Strichzahl

en: Converters
de: Konverter

en: Look-up
de: Suchen

en: Clear
de: Löschen

en: Directed
de: Richtung

en: Candidates
de: Vorschlag

en: not found
de: nicht gefunden

en: Category
de: Kategorie

en: Highlighting
de: Hervorhebung

en: Remark:
de: Bemerkung:

en: Can not read:
de: Kann nicht lesen:

en: Current KMap:
de: Aktuelle KMap

en: Characters:
de: Buchstaben:

en: Available KMaps
de: Verfügbare KMaps

en: F-Key
de: F-Taste

en: Current KMaps
de: Aktuelle KMaps

en: Key Input
de: Eingabe

en: Output
de: Ausgabe

en: Glyph Info:
de: Zeichen-Info:

en: Font Size:
de: Font-Größe:

en: Line:
de: Zeile:

en: Column:
de: Spalte:

en: __O__pen
de: Öffne(__O__)

en: Find(__Q__)
de: Finde(__Q__)

en: __G__o To
de: __G__ehe zu

en: __S__ave (needed)
de: __S__ichere (benötigt)

en: __S__ave
de: __S__ichere

en: __P__rint (pending job)
de: Drucke (__P__ anstehender  Auftrag)

en: __P__rint
de: Drucke(__P__)

en: Print Previe__w__ (pending job)
de: Drucke Vorschau (__W__  anstehender Auftrag)

en: Print Previe__w__
de: Drucke Vorschau(__W__)

en: __U__ndo
de: Rückgängig machen (__U__)

en: __R__edo
de: Wiede__r__holen

en: Smaller(__A__)
de: Kleiner (__A__)

en: Bigger(__Z__)
de: Größer(__Z__)

en: __H__ighlighting
de: __H__ervorhebung

en: Input
de: Eingabe

en: Line Break
de: Zeilenumbruch

en: Unsaved changes.
    Exit anyway?
de: Ungesicherte Änderungen!
    Trotzdem verlassen?

en: Pending printing job.
    Exit anyway?
de: Anstehender Druckauftrag!
    Trotzdem verlassen?

en: Unsaved changes.
    Open anyway?
de: Ungesicherte Änderungen!
    Trotzdem öffnen?

en: Unsaved changes. Enter discards!
de: Ungesichert. <Return> verwirft!

en: open -yes -e encoding file
de: open -yes -e Kodierung Datei

en: File exists.
    Save anyway?
de: Datei existiert!
    Trotzdem speichern?

en: save -e encoding file
de: save -e Kodierung Datei

en: find string
de: find Zeichenfolge

en: go line [column]
de: go Zeile [Spalte]

en: print -e program
de: print -e Programm

en: Nothing to undo.
de: Nichts rückgängig zu machen.

en: Nothing to redo.
de: Nichts zu wiederholen.

en: Direction of selected text has been set.
de: Richtung des gewählten Textes wurde gesetzt.

en: usage:
de: Gebrauch:

en: Unsaved changes. Enter quits!
de: Ungesichert. <Return> beendet!

en: Pending printing job. Enter quits!
de: Anstehender Druckauftrag. <Return> beendet!

en: Printing...
de: Drucke...

en: Printed %d page(s).
de: Habe %d Seiten gedruckt.

en: usage: open -e utf-8 -yes filename
de: Gebrauch: open -e utf8 -yes Dateiname

en: Unsaved changes. Try -yes option
de: Ungesichert. Versuche -yes Option

en: Pending printing job. Try -yes option
de: Anstehender Druckauftrag. Versuche -yes Option

en: Unknown encoding:
de: Unbekannte Kodierung:

en: Opened:
de: Geöffnet:

en:  Line Break:
de: Zeilenumbruch:

en: usage: save -e utf-8 -yes filename
de: Gebrauch: save -e utf-8 -yes Dateiname

en: File exists. Use -yes option.
de: Datei vorhanden. Verwende -yes Option

en: Can not write:
de: Kann nicht schreiben:

en: Error while writing:
de: Fehler beim Schreiben:

en: Wrote:
de: Schrieb:

en: usage: go line [column]
de: Gebrauch: go Zeile [Spalte]

en: usage: find text
de: Gebrauch: find Text

en: search string not found.
de: Suchtext nicht gefunden.

en: usage: replace original new
de: Gebrauch: replace alter_Text neuer_Text

en: Could not save preferences
de: Kann Einstellungen nicht sichern

en: unsupported text/uri:
de: nicht unterstützter Text:

en: Command not found:
de: Befehl nicht gefunden:

en: usage: print [-o file] [-p printer] [-e exec] [-break] [-hsize header-font-size]
de: Gebrauch: print [-o Datei] [-p Drucker] [-e exec] [-break]
