2.0 - en to ja translation catalogue (100 entries)

en: Yes
ja: はい

en: No
ja: いいえ

en: OK
ja: 了解

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Show Hidden
ja: 隠し

en: Make Folder
ja: 新しいフォルダ

en: Folder
ja: フォルダ

en: File
ja: ファイル

en: File Type
ja: ファイル種類

en: File:
ja: ファイル：

en: Folder:
ja: フォルダ

en: Filter:
ja: フィルタ

en: Best File Type
ja: 一番のタイプ

en: Will not create
    specified folder
ja: 指定されたフォルダを
    作成しません。

en: Folders can be created
    in current directory only.
ja: フォルダを現在の
    フォルダでしか作成
    出来ません。

en: Specified folder
    already exists.
ja: フォルダが既に
    存在しています。

en: Can not create
    specified folder
ja: フォルダが
    作成出来ません。

en: Can not go to
    specified folder.
ja: 指定されたフォルダに
    CD 出来ません。

en: Handwriting Input
ja: 手書き入力

en: Strokes:
ja: 画数

en: Converters
ja: 変換種類

en: Look-up
ja: 検索

en: Clear
ja: 消去

en: Directed
ja: 書き方向

en: Candidates
ja: 候補

en: not found
ja: 見つかりません

en: Category
ja: カテゴリー

en: Highlighting
ja: ハイライト

en: Remark:
ja: 備考:

en: Can not read:
ja: 読めないファイル:

en: Current KMap:
ja: 現在のKMAP

en: Characters:
ja: 文字：

en: Available KMaps
ja: 使用可能KMAP

en: F-Key
ja: F-ボタン

en: Current KMaps
ja: 使用中のKMAP

en: Key Input
ja: KEY入力

en: Output
ja: 文字出力

en: Glyph Info:
ja: 文字情報：

en: Font Size:
ja: 書体サイズ

en: Line:
ja: 行

en: Column:
ja: 列

en: __O__pen
ja: 開く(__O__)

en: Find(__Q__)
ja: 検索(__Q__)

en: __G__o To
ja: 行と列に行く(__G__)

en: __S__ave (needed)
ja: 保存 (必要)(__S__)

en: __S__ave
ja: 保存(__S__)

en: __P__rint (pending job)
ja: 印刷 (印刷中)(__P__)

en: __P__rint
ja: 印刷(__P__)

en: Print Previe__w__ (pending job)
ja: 印刷プレビュー(印刷中)(__w__)

en: Print Previe__w__
ja: 印刷プレビュー(__w__)

en: __U__ndo
ja: 元に戻す(__U__)

en: __R__edo
ja: やり直し(__R__)

en: Document __T__ext Embedding
ja: アラインメント (__T__)

en: __D__irection Override
ja: 方向(__D__)

en: __E__mbedding Override
ja: テキスト埋め込み (__E__)

en: __Y__ield Embedding
ja: 埋め込み解除 (__Y__)

en: Smaller(__A__)
ja: 小さく(__A__)

en: Bigger(__Z__)
ja: 大きく(__Z__)

en: __H__ighlighting
ja: ハイライト(__H__)

en: Font
ja: 書体

en: Input
ja: 入力

en: Line Break
ja: 行選択

en: Unsaved changes.
    Exit anyway?
ja: 保存して下さい。
    本当に終了しますか？

en: Pending printing job.
    Exit anyway?
ja: 印刷中。
    本当に終了しますか？

en: Unsaved changes.
    Open anyway?
ja: 保存して下さい。本当に開きますか？

en: Unsaved changes. Enter discards!
ja: 保存して下さい。改行は強制終了

en: open -yes -e encoding file
ja: open -yes -e エンコード  ファイル

en: File exists.
    Save anyway?
ja: ファイルが既に存在しています。
    本当に保存しますか？

en: save -e encoding file
ja: save -e エンコード  ファイル

en: find string
ja: 文字列検索

en: go line [column]
ja: 使用：go 行 [列]

en: print -e program
ja: print -e コマンド

en: Nothing to undo.
ja: 最初まで戻りました。

en: Nothing to redo.
ja: 最後まで戻りました。

en: Direction of selected text has been set.
ja: 指定したテキストの方向は設定されました。

en: Direction of selected text has been re-set.
ja: 指定したテキストの方向は解除されました。

en: usage:
ja: 使用：

en: Unsaved changes. Enter quits!
ja: 保存して下さい。改行は強制終了

en: Pending printing job. Enter quits!
ja: 印刷中。改行は強制終了

en: Printing...
ja: 印刷中

en: Printed %d page(s).
ja: %d ページを印刷しました

en: usage: open -e utf-8 -yes filename
ja: 使用：open -e utf-8 -yes ファイル名

en: Unsaved changes. Try -yes option
ja: 保存必要。-yes オプションを使いましょう

en: Pending printing job. Try -yes option
ja: 印刷中。-yes オプションを使いましょう

en: Unknown encoding:
ja: 悪いエンコード

en: Opened:
ja: 開きました：

en:  Line Break:
ja:  改行

en:  Incomplete Last Line...
ja: 最後に改行が必要です。

en: usage: save -e utf-8 -yes filename
ja: 使用：save -e utf-8 -yes ファイル名

en: File exists. Use -yes option.
ja: ファイルが存在しています。-yes を使いましょう。ファイルが存在しています。-yes オプションを使って下さい！

en: Can not write:
ja: ファイルが書けません：

en: Error while writing:
ja: 保存中のエラー

en: Wrote:
ja: 保存成功：

en: usage: go line [column]
ja: 使用：go 行 [列]

en: usage: find text
ja: 使用：find 文字列

en: search string not found.
ja: 検索に失敗しました。

en: usage: replace original new
ja: 使用：replace 元 新しい

en: unsupported text/uri:
ja: サポートしていない text/uri:

en: Command not found:
ja: コマンドは見つかりません。

en: usage: print [-o file] [-p printer] [-e exec] [-break] [-hsize header-font-size]
ja: 使用：print [-o file] [-p プリンター] [-e コマンド] [-break] [-hsize header-font-size]
