2.6.4 - en to unknown language translation catalogue (97 entries)

en: Yes
target: ‮جی‬

en: No
target: ‮نہیں‬

en: OK
target: ‮ٹھیک‬

en: Cancel
target: ‮واپس‬

en: Show Hidden
target: ‮چھپا ہوا دکھائیے‬

en: Home
target: ‮اصل‬

en: CD to
target: ‮وہاں جاییے‬

en: Make Folder
target: ‮فولڈر بنائے‬

en: Folder
target: ‮فولڈر‬

en: File
target: ‮فائیل‬

en: File Type
target: ‮فائیل کی قِسم‬

en: File:
target: :‮فائیل‬

en: Folder:
target: :‮فولڈر‬

en: Filter:
target: :‮فلٹر‬

en: Best File Type
target: ‮بہترین فائیل قِسم‬

en: Will not create
    specified folder
target: ‮منتخب فولڈر‬
    ‮نہیں بن سکتا‬

en: Folders can be created
    in current directory only.
target: ‮فولڈر صرف اِس‬
    ‮ڈایریکٹری میں بنائے جاسکتے ہیں‬

en: Specified folder
    already exists.
target: ‮دیا گیا فولڈر‬
    ‮پہلے سے موجود ہے‬

en: Can not create
    specified folder
target: ‮دیا گیا فولڈر‬
    ‮نہیں بنایاجاسکتا‬

en: Can not go to
    specified folder.
target: ‮دیے گۓ فولڈر ‬
    ‮تک نہیں جایا جاسک‍ا‬

en: Handwriting Input
target: ‮خطک‍ا اندراج‬

en: Strokes:
target: :‮لکھائی‬

en: Converters
target: ‮کنورٹر‬

en: Look-up
target: ‮ڈھونڈو‬

en: Clear
target: ‮صاف کر دو‬

en: Directed
target: ‮بتایاگیا‬

en: Candidates
target: ‮چُنے ہوۓ‬

en: not found
target: ‮نہیں ملا‬

en: Can not read:
target: ‮نھیں پڑھ سک‍ا‬

en: Current KMap:
target: :‮حالیہ کی میپ‬

en: Characters:
target: :‮حروفِ تہجی‬

en: Available KMaps
target: ‮موجودہ کی میپ‬

en: F-Key
target: ‮ف ـ کی‬

en: Current KMaps
target: ‮حالیہ کی میپس‬

en: Key Input
target: ‮حرف ک‍ا اِندراج‬

en: Output
target: ‮نتیجہ‬

en: Glyph Info:
target: :‮معلوماتِ حروف‬

en: Font Size:
target: :‮فونٹ سائیز‬

en: Line:
target: :‮لائین‬

en: Column:
target: :‮ک‍الم‬

en: Unix
target: ‮یونکس‬

en: DOS
target: ‮ڈوس‬

en: MAC
target: ‮میک‬

en: PS
target: ‮پی ایس‬

en: __O__pen
target: ‮اوپن‬__‮O‬__

en: Find(__Q__)
target: ‮ڈھونڈو‬__Q__

en: __G__o To
target: ‮جائیے‬__G__

en: __S__ave (needed)
target: ‮سیوز‬__S__(‮ضروری‬)

en: __S__ave
target: ‮سیوز‬__S__

en: __P__rint (pending job)
target: ‮پرنٹ‬__P__ (‮پینڈنگ جاب‬)

en: __P__rint
target: ‮پرنٹ‬__P__

en: Print Previe__w__ (pending job)
target: ‮پرنٹ کی جھلک‬__w__ (‮پنڈنگ جاب‬)

en: Print Previe__w__
target: ‮پرنٹ کی جھلک‬__w__

en: __U__ndo
target: ‮انڈو‬__U__

en: __R__edo
target: ‮ریڈو‬__R__

en: __D__irection Override
target:  ‮لکھائی ک‍ا رُخ‬__D__

en: Smaller(__A__)
target: ‮چھوٹا‬(__A__)

en: Bigger(__Z__)
target: ‮بڑا‬(__Z__)

en: Font
target: ‮رسمل خط‬

en: Input
target: ‮اندراج‬

en: Line Break
target: ‮لاین بریک‬

en: Unsaved changes.
    Exit anyway?
target: ‮تبدیلی بچاۓ‬
    ‮بغیرنک‍لنا؟‬

en: Pending printing job.
    Exit anyway?
target: ‮پرنٹ مکمل کیے‬
    ‮بغیر نک‍لنا؟‬

en: Unsaved changes.
    Open anyway?
target: ‮تبدیلی بچاۓ‬
    ‮بغیر کھولنا؟‬

en: Unsaved changes. Enter discards!
target: ‮انٹر تبدیلیاں ضایع کر دے گا!‬

en: open -yes -e encoding file
target: ‮جی E اینکوڈینگ کھولیے‬

en: File exists.
    Save anyway?
target: ‮فائیل پہلے سےموجود‬
    ‮پھر بہی سیوز؟‬

en: save -e encoding file
target: ‮جی E اینکوڈینگ سیوز کیجیے‬

en: find string
target: ‮جملہ ڈھونڈیے‬

en: go line [column]
target: ‮گو لائین [ک‍الم]‬

en: Nothing to undo.
target: ‮انڈو کرنے کو کچھ نھیں۔‬

en: Nothing to redo.
target: ‮ریڈو کرنے کو کچھ نھیں۔‬

en: Direction of selected text has been set.
target: ‮منتخب حروف ک‍ا رُخ پھیر دیاگیاہے۔‬

en: usage:
target: ‮استعمال‬:

en: Unsaved changes. Enter quits!
target: ‮اینٹر تبدیلیاں بچاۓ بغیر باہر لے آۓ گا!‬

en: Pending printing job. Enter quits!
target: ‮اینٹر پرنٹ مکمل کیے بغیر باہر لے آۓ گا!‬

en: Printing...
target: ‮پرنٹنگ۔۔۔‬

en: Printed %d page(s).
target:  ‮صفحات پرنٹڈ‬%d

en: usage: open -e utf-8 -yes filename
target: ‮استعمال‬: open -e utf-8 -yes filename

en: Unsaved changes. Try -yes option
target: ‮تبدیلیاں نہیں بچ سکیں ـSEY آپشن استعمال کریں‬

en: Pending printing job. Try -yes option
target: ‮پرنٹنگ جاب زیرِ التوا ہے -SEY آپشن استعمال کریں‬

en: Unknown encoding:
target: ‮نامعلوم اینکوڈینگ:‬

en: Opened:
target: ‮کھلا ہوا‬

en:  Line Break:
target:  :‮لائین بریک‬

en: usage: save -e utf-8 -yes filename
target: ‮استعمال‬: save -e utf-8 -yes filename

en: File exists. Use -yes option.
target: ‮فائیل موجود۔ -SEY آپشن ک‍ا استعمال کیجیے‬

en: Can not write:
target: ‮لکھانہیں جاسک‍ا‬

en: Error while writing:
target: ‮لکھنے میں مسلہء پیش آگیا‬

en: Wrote:
target: ‮لکھا:‬

en: usage: go line [column]
target: ‮استعمال‬: go line [column]

en: usage: find text
target: ‮استعمال‬: find text

en: search string not found.
target: ‮درک‍ار الفاظ نہیں مل سکے‬

en: usage: replace original new
target: ‮استعمال‬: replace original new

en: Could not save preferences
target: ‮ترجیہات بچایء نہ جاسکیں‬

en: unsupported text/uri:
target: ‮  بے سہارا‬text/uri:

en: Command not found:
target: ‮ھدایت نہیں مل سکی!‬

en: usage: print [-o file] [-p printer] [-e exec] [-break] [-hsize header-font-size]
target: ‮استعمال‬: print [-o file] [-p printer] [-e exec] [-break] [-hsize header-font-size]
