en to yi translation catalogue (95 entries)

en: Yes
yi: יאָ

en: No
yi: נײן

en: OK
yi: גוט

en: Cancel
yi: פֿאַרבטל

en: Show Hidden
yi: װײַז באַהאַלטענע

en: Home
yi: הײם

en: CD to
yi: אַרײַן אין פּאַפּקע

en: Make Folder
yi: באַשאַף אַ פּאַפּקע

en: Folder
yi: פּאַפּקע

en: File
yi: טעקע

en: File Type
yi: מין טעקע

en: File:
yi: טעקע

en: Folder:
yi: פּאַפּקע

en: Filter:
yi: גרענעצונג

en: Best File Type
yi: פּאַסיקסטער מין טעקע

en: Will not create
    specified folder
yi: װעל ניט באַשאַפֿן געזאָגטע פּאַפּקע

en: Folders can be created
    in current directory only.
yi: קען בלױז באַשאַפֿן אַ פּאַפּקע אין
    איצטיקן פּאַפּקע

en: Specified folder
    already exists.
yi: געזאָגטע פּאַפּקע געפֿינט זיך שױן

en: Can not create
    specified folder
yi: קען ניט באַשאַפֿן געזאָגטע פּאַפּקע

en: Can not go to
    specified folder.
yi: קען ניט אַרײַן אין געזאָגטע פּאַפּקע

en: Handwriting Input
yi: האַנטשריפֿט אַרײַנשרײַב

en: Strokes:
yi: שטרײכן

en: Converters
yi: טראַנספֿאָרמירער

en: Look-up
yi: זוך

en: Clear
yi: זײַ מבֿטל

en: Directed
yi: מיט ריכטונג

en: Candidates
yi: קאַנדידאַטן

en: not found
yi: ניט בנמצה

en: Can not read:
yi: קען ניט לײענען

en: Current KMap:
yi: איצטיקע קלאַװיִאַטור

en: Characters:
yi: אותיות

en: Available KMaps
yi: פּאַסיקע קלאַװיִאַטורן

en: F-Key
yi: פֿונקציע קלאַװיש

en: Current KMaps
yi: איצטיקע קלאַװיִאַטורן

en: Key Input
yi: אַרײַנשרײַב

en: Output
yi: אַרױסשרײַב

en: Glyph Info:
yi: בוכשטאַב אינפֿאָרמאַציע

en: Font Size:
yi: גרײס פֿון שריפֿט

en: Line:
yi: שורה

en: Column:
yi: שפּאַליר

en: __O__pen
yi: (__O__) עפֿן

en: Find(__Q__)
yi: (__Q__) געפֿין

en: __G__o To
yi: (__G__) גײ אין

en: __S__ave (needed)
yi: (__S__) שרײַב טעקע ‫(נױטיק)‬

en: __S__ave
yi: (__S__) שרײַב טעקע

en: __P__rint (pending job)
yi: (__P__) דרוק ‫(הײנגנדיקע אַרבעט)‬

en: __P__rint
yi: (__P__) דרוק

en: Print Previe__w__ (pending job)
yi: (__W__) זע אײדער געדרוקט ‫(הענגנדיקע אַרבעט)‬

en: Print Previe__w__
yi: (__W__) זע אײדער געדרוקט

en: __U__ndo
yi: (__U__) מאַך אַװעק

en: __R__edo
yi: (__R__) װידער טו

en: Document __T__ext Embedding
yi: דאָקומענט טעקסט ײַנבאַק

en: __D__irection Override
yi: (__D__) פֿאַרקער ריכטונג

en: __E__mbedding Override
yi: פֿאַרקער אײַנבאַק

en: Smaller(__A__)
yi: (__A__) קלענער

en: Bigger(__Z__)
yi: (__Z__) גרעסער

en: Font
yi: שריפֿט

en: Input
yi: אַרײַנשרײַב

en: Line Break
yi: שורה ענדונג

en: Unsaved changes.
    Exit anyway?
yi: ניט געשריבן אין טעקע.  ענדיק סײַ-װי?

en: Pending printing job.
    Exit anyway?
yi: הײנגנדיקע דרוק-אַרבעט.  ענדיק סײַ-װי?

en: Unsaved changes.
    Open anyway?
yi: ניט געשריבן אין טעקע. עפֿן סײַ-װי?

en: Unsaved changes. Enter discards!
yi: ניט-געשריבענע ענדערונגען
     װאַרפֿט זײ אַװעק!

en: open -yes -e encoding file
yi: open -yes -e קאָד טעקע

en: File exists.
    Save anyway?
yi: טעקע געפֿינט זיך שױן. שרײַב סײַ-װי?

en: save -e encoding file
yi: save -e קאָד טעקע

en: find string
yi: findצײכן

en: go line [column]
yi: go שורה [שפּאַליר]

en: print -e program
yi: print -e פּראָגראַם

en: Nothing to undo.
yi: גאָרניט אַװעקצוטאָן

en: Nothing to redo.
yi: גאָרניט װידערצומאַכן

en: Direction of selected text has been set.
yi: ריכטונג פֿון סעלעקטירטן טעקסט באַשטעלט

en: usage:
yi: צו ניצן:

en: Unsaved changes. Enter quits!
yi:  װאַרפֿט אַװעק!enterניט געשריבן אין טעקע.

en: Pending printing job. Enter quits!
yi: הענגנדיקע דרוק-אַרבעט.
     װאַרפֿט אַװעק!Enter

en: Printing...
yi: דרוקנדיק ...

en: Printed %d page(s).
yi:  זײַטן געדרוקט%d

en: usage: open -e utf-8 -yes filename
yi: צו ניצן: open -e utf-8 -yes טעקע

en: Unsaved changes. Try -yes option
yi:  ברירה-yesניט-געשריבענע ענדערונגען.  ניץ

en: Pending printing job. Try -yes option
yi:  ברירה-yesהענגנדיקע דרוק-אַרבעט. ניץ

en: Unknown encoding:
yi: אומבאַקאַנט קאָדיר סיסטעם

en: Opened:
yi: געעפֿנט

en:  Line Break:
yi: שורה ענדונג

en: usage: save -e utf-8 -yes filename
yi: צו ניצן: save -e utf-8 -yes טעקע

en: File exists. Use -yes option.
yi:  ברירה-yesטעקע געפֿינט זיך שױן.  ניץ

en: Can not write:
yi: קען ניט שרײַבן

en: Error while writing:
yi: פֿעלער בײַם שרײַבן

en: Wrote:
yi: געשריבן

en: usage: go line [column]
yi: צו ניצן: go שורה [שפּאַליר]

en: usage: find text
yi: צו ניצן: find טעקסט

en: search string not found.
yi: ניט געפֿונען דעם געזוכטן  טעקסט

en: usage: replace original new
yi: צו ניצן: replace אַלטער-טעקסט נײַער-טעקסט

en: Could not save preferences
yi: ניט געקענט אָפּהיטן פּרעפֿערענצן

en: unsupported text/uri:
yi: ניט געקענט

en: usage: print [-o file] [-p printer] [-e exec] [-break] [-hsize header-font-size]
yi: צו ניצן: print [-o טעקע] [-p דרוקער] [-e exec] [-break]
