# Simplified chinese translation of yudit.
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# <zhoujinnian168@yahoo.com>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yudit 2.4.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-22 14:18+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-23 15:11+0800\n"
"Last-Translator: 周金念\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 36
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 33
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 72
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 33
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 72
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 33
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 72
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 33
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 72
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 33
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 72
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 33
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 72
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 33
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 72
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 33
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 72
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 33
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 72
msgid "Yes"
msgstr "是"
#
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 39
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 62
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 66
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 70
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 74
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 36
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 63
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 67
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 71
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 36
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 63
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 67
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 71
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 36
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 63
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 67
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 71
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 36
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 63
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 67
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 71
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 36
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 63
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 67
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 71
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 36
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 63
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 67
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 71
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 36
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 63
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 67
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 71
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 36
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 63
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 67
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 71
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 36
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 63
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 67
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 71
msgid "No"
msgstr "否"
#
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 63
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 67
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 71
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 79
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 60
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 60
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 68
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 57
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 60
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 68
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 57
# File: SHighlightD.cpp, line: 44
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 60
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 68
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 57
# File: SHighlightD.cpp, line: 44
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 60
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 68
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 57
# File: SHighlightD.cpp, line: 44
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 60
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 68
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 57
# File: SHighlightD.cpp, line: 44
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 60
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 68
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 57
# File: SHighlightD.cpp, line: 44
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 60
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 68
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 57
# File: SHighlightD.cpp, line: 44
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 60
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 68
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 57
# File: SHighlightD.cpp, line: 44
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 60
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 68
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 57
# File: SHighlightD.cpp, line: 44
msgid "OK"
msgstr "确定"
#
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 78
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 72
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 69
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 69
# File: SHighlightD.cpp, line: 48
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 69
# File: SHighlightD.cpp, line: 48
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 69
# File: SHighlightD.cpp, line: 48
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 69
# File: SHighlightD.cpp, line: 48
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 69
# File: SHighlightD.cpp, line: 48
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 69
# File: SHighlightD.cpp, line: 48
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 69
# File: SHighlightD.cpp, line: 48
# File: ../swidget/SDialog.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 69
# File: SHighlightD.cpp, line: 48
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 45
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 42
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 42
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 42
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 42
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 42
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 42
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 42
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 42
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 42
msgid "Show Hidden"
msgstr "切换隐藏文件"
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 50
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 47
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 47
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 47
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 47
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 47
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 47
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 47
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 47
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 47
msgid "Home"
msgstr "根目录"
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 61
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 61
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 61
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 61
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 61
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 61
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 61
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 61
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 61
msgid "CD to"
msgstr "转到目录"
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 68
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 65
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 65
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 65
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 65
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 65
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 65
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 65
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 65
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 65
msgid "Make Folder"
msgstr "建立文件夹"
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 79
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 76
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 76
msgid "Folder"
msgstr "文件夹"
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 79
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 79
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 79
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 79
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 79
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 79
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 79
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 79
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 79
msgid "File"
msgstr "文件"
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 85
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 82
msgid "File Type"
msgstr "文件类型"
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 90
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 87
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 87
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 87
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 87
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 87
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 87
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 87
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 87
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 87
msgid "File:"
msgstr "文件："
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 98
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 95
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 95
# File: SHighlightD.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 95
# File: SHighlightD.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 95
# File: SHighlightD.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 95
# File: SHighlightD.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 95
# File: SHighlightD.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 95
# File: SHighlightD.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 95
# File: SHighlightD.cpp, line: 64
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 95
# File: SHighlightD.cpp, line: 64
msgid "Folder:"
msgstr "文件夹："
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 103
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 100
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 100
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 100
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 100
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 100
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 100
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 100
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 100
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 100
msgid "Filter:"
msgstr "类别："
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 113
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 110
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 110
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 110
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 110
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 110
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 110
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 110
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 110
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 110
msgid "Best File Type"
msgstr "预设文件类型"
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 504
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 508
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 508
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 508
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 508
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 508
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 508
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 508
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 508
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 508
msgid ""
"Will not create\n"
"specified folder\n"
msgstr ""
"不能建立\n"
"指定的文件夹\n"
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 511
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 515
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 515
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 515
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 515
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 515
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 515
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 515
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 515
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 515
msgid ""
"Folders can be created\n"
"in current directory only."
msgstr ""
"文件夹只可以在\n"
"当前的目录下建立。"
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 518
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 522
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 522
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 522
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 522
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 522
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 522
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 522
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 522
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 522
msgid ""
"Specified folder\n"
"already exists.\n"
msgstr ""
"指定的文件夹\n"
"已经存在。\n"
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 529
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 533
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 533
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 533
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 533
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 533
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 533
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 533
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 533
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 533
msgid ""
"Can not create\n"
"specified folder\n"
msgstr ""
"无法建立\n"
"指定的文件夹\n"
#
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 545
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 549
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 549
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 549
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 549
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 549
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 549
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 549
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 549
# File: ../swidget/SFileDialog.cpp, line: 549
msgid ""
"Can not go to\n"
"specified folder.\n"
msgstr ""
"无法转到\n"
"指定的文件夹\n"
#
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 49
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 46
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 46
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 46
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 46
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 46
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 46
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 46
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 46
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 46
msgid "Handwriting Input"
msgstr "手写输入"
#
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 53
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 50
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 50
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 50
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 50
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 50
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 50
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 50
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 50
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 50
msgid "Strokes:"
msgstr "笔划："
#
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 62
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 59
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 59
msgid "Converters"
msgstr "参照档"
#
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 72
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 69
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 69
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 69
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 69
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 69
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 69
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 69
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 69
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 69
msgid "Look-up"
msgstr "校对"
#
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 78
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 75
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 75
msgid "Clear"
msgstr "清除"
#
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 85
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 82
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 82
msgid "Directed"
msgstr "笔划方向"
#
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 91
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 88
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 88
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 88
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 88
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 88
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 88
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 88
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 88
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 88
msgid "Candidates"
msgstr "选字区"
#
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 151
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 148
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 148
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 148
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 148
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 148
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 148
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 148
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 148
# File: ../swidget/SFreeHand.cpp, line: 148
msgid "not found"
msgstr "找不到"
#
# File: SHighlightD.cpp, line: 55
# File: SHighlightD.cpp, line: 55
# File: SHighlightD.cpp, line: 55
# File: SHighlightD.cpp, line: 55
# File: SHighlightD.cpp, line: 55
# File: SHighlightD.cpp, line: 55
# File: SHighlightD.cpp, line: 55
# File: SHighlightD.cpp, line: 55
msgid "Category"
msgstr ""
#
# File: SHighlightD.cpp, line: 59
# File: SHighlightD.cpp, line: 59
# File: SHighlightD.cpp, line: 59
# File: SHighlightD.cpp, line: 59
# File: SHighlightD.cpp, line: 59
# File: SHighlightD.cpp, line: 59
msgid "Highlighting"
msgstr ""
#
# File: SHighlightD.cpp, line: 69
# File: SHighlightD.cpp, line: 69
# File: SHighlightD.cpp, line: 69
# File: SHighlightD.cpp, line: 69
# File: SHighlightD.cpp, line: 69
# File: SHighlightD.cpp, line: 69
# File: SHighlightD.cpp, line: 69
# File: SHighlightD.cpp, line: 69
msgid "Remark:"
msgstr ""
#
# File: SYudit.cpp, line: 1254
# File: SYudit.cpp, line: 1346
# File: SHighlightD.cpp, line: 371
# File: SYudit.cpp, line: 1461
# File: SHighlightD.cpp, line: 371
# File: SYudit.cpp, line: 1461
# File: SHighlightD.cpp, line: 371
# File: SYudit.cpp, line: 1461
# File: SHighlightD.cpp, line: 371
# File: SYudit.cpp, line: 1461
# File: SHighlightD.cpp, line: 371
# File: SYudit.cpp, line: 1478
# File: SHighlightD.cpp, line: 371
# File: SYudit.cpp, line: 1476
# File: SHighlightD.cpp, line: 371
# File: SYudit.cpp, line: 1473
# File: SHighlightD.cpp, line: 371
# File: SYudit.cpp, line: 1498
msgid "Can not read: "
msgstr "无法读取："
#
# File: SKMapPanel.cpp, line: 33
# File: SKMapPanel.cpp, line: 30
# File: SKMapPanel.cpp, line: 30
# File: SKMapPanel.cpp, line: 30
# File: SKMapPanel.cpp, line: 30
# File: SKMapPanel.cpp, line: 30
# File: SKMapPanel.cpp, line: 30
# File: SKMapPanel.cpp, line: 30
# File: SKMapPanel.cpp, line: 30
# File: SKMapPanel.cpp, line: 30
msgid "Current KMap:"
msgstr "当前输入法："
#
# File: SKMapPanel.cpp, line: 36
# File: SKMapPanel.cpp, line: 33
# File: SKMapPanel.cpp, line: 33
# File: SKMapPanel.cpp, line: 33
# File: SKMapPanel.cpp, line: 33
# File: SKMapPanel.cpp, line: 33
# File: SKMapPanel.cpp, line: 33
# File: SKMapPanel.cpp, line: 33
# File: SKMapPanel.cpp, line: 33
# File: SKMapPanel.cpp, line: 33
msgid "Characters:"
msgstr "字符编号："
#
# File: SKMapPanel.cpp, line: 38
# File: SKMapPanel.cpp, line: 35
# File: SKMapPanel.cpp, line: 35
# File: SKMapPanel.cpp, line: 35
# File: SKMapPanel.cpp, line: 35
# File: SKMapPanel.cpp, line: 35
# File: SKMapPanel.cpp, line: 35
# File: SKMapPanel.cpp, line: 35
# File: SKMapPanel.cpp, line: 35
# File: SKMapPanel.cpp, line: 35
msgid "Available KMaps"
msgstr "可用的输入法"
#
# File: SKMapPanel.cpp, line: 43
# File: SKMapPanel.cpp, line: 40
# File: SKMapPanel.cpp, line: 40
# File: SKMapPanel.cpp, line: 40
# File: SKMapPanel.cpp, line: 40
# File: SKMapPanel.cpp, line: 40
# File: SKMapPanel.cpp, line: 40
# File: SKMapPanel.cpp, line: 40
# File: SKMapPanel.cpp, line: 40
# File: SKMapPanel.cpp, line: 40
msgid "F-Key"
msgstr "F- 键"
#
# File: SKMapPanel.cpp, line: 44
# File: SKMapPanel.cpp, line: 41
# File: SKMapPanel.cpp, line: 41
# File: SKMapPanel.cpp, line: 41
# File: SKMapPanel.cpp, line: 41
# File: SKMapPanel.cpp, line: 41
# File: SKMapPanel.cpp, line: 41
# File: SKMapPanel.cpp, line: 41
# File: SKMapPanel.cpp, line: 41
# File: SKMapPanel.cpp, line: 41
msgid "Current KMaps"
msgstr "输入法"
#
# File: SKMapPanel.cpp, line: 48
# File: SKMapPanel.cpp, line: 45
# File: SKMapPanel.cpp, line: 45
# File: SKMapPanel.cpp, line: 45
# File: SKMapPanel.cpp, line: 45
# File: SKMapPanel.cpp, line: 45
# File: SKMapPanel.cpp, line: 45
# File: SKMapPanel.cpp, line: 45
# File: SKMapPanel.cpp, line: 45
# File: SKMapPanel.cpp, line: 45
msgid "Key Input"
msgstr "输入"
#
# File: SKMapPanel.cpp, line: 49
# File: SKMapPanel.cpp, line: 46
# File: SKMapPanel.cpp, line: 46
# File: SKMapPanel.cpp, line: 46
# File: SKMapPanel.cpp, line: 46
# File: SKMapPanel.cpp, line: 46
# File: SKMapPanel.cpp, line: 46
# File: SKMapPanel.cpp, line: 46
# File: SKMapPanel.cpp, line: 46
# File: SKMapPanel.cpp, line: 46
msgid "Output"
msgstr "输出"
#
# File: SMessageBar.cpp, line: 50
# File: SMessageBar.cpp, line: 47
# File: SMessageBar.cpp, line: 47
# File: SMessageBar.cpp, line: 47
# File: SMessageBar.cpp, line: 47
# File: SMessageBar.cpp, line: 47
# File: SMessageBar.cpp, line: 47
# File: SMessageBar.cpp, line: 47
# File: SMessageBar.cpp, line: 47
# File: SMessageBar.cpp, line: 47
msgid "Glyph Info:"
msgstr "字符编号："
#
# File: SMessageBar.cpp, line: 60
# File: SMessageBar.cpp, line: 57
# File: SMessageBar.cpp, line: 57
# File: SMessageBar.cpp, line: 57
# File: SMessageBar.cpp, line: 57
# File: SMessageBar.cpp, line: 57
# File: SMessageBar.cpp, line: 57
# File: SMessageBar.cpp, line: 57
# File: SMessageBar.cpp, line: 57
# File: SMessageBar.cpp, line: 57
msgid "Font Size:"
msgstr "字号大小："
#
# File: SMessageBar.cpp, line: 70
# File: SMessageBar.cpp, line: 67
# File: SMessageBar.cpp, line: 67
# File: SMessageBar.cpp, line: 67
# File: SMessageBar.cpp, line: 67
# File: SMessageBar.cpp, line: 67
# File: SMessageBar.cpp, line: 67
# File: SMessageBar.cpp, line: 67
# File: SMessageBar.cpp, line: 67
# File: SMessageBar.cpp, line: 67
msgid "Line:"
msgstr "行数："
#
# File: SMessageBar.cpp, line: 80
# File: SMessageBar.cpp, line: 77
# File: SMessageBar.cpp, line: 77
# File: SMessageBar.cpp, line: 77
# File: SMessageBar.cpp, line: 77
# File: SMessageBar.cpp, line: 77
# File: SMessageBar.cpp, line: 77
# File: SMessageBar.cpp, line: 77
# File: SMessageBar.cpp, line: 77
# File: SMessageBar.cpp, line: 77
msgid "Column:"
msgstr "字数："
#
# File: SToolBar.cpp, line: 85
# File: SToolBar.cpp, line: 82
# File: SToolBar.cpp, line: 86
# File: SToolBar.cpp, line: 86
# File: SToolBar.cpp, line: 86
# File: SToolBar.cpp, line: 86
# File: SToolBar.cpp, line: 86
# File: SToolBar.cpp, line: 86
# File: SToolBar.cpp, line: 86
# File: SToolBar.cpp, line: 86
msgid "Unix"
msgstr "Unix"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 87
# File: SToolBar.cpp, line: 84
# File: SToolBar.cpp, line: 88
# File: SToolBar.cpp, line: 88
# File: SToolBar.cpp, line: 88
# File: SToolBar.cpp, line: 88
# File: SToolBar.cpp, line: 88
# File: SToolBar.cpp, line: 88
# File: SToolBar.cpp, line: 88
# File: SToolBar.cpp, line: 88
msgid "DOS"
msgstr "DOS"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 89
# File: SToolBar.cpp, line: 86
# File: SToolBar.cpp, line: 90
# File: SToolBar.cpp, line: 90
# File: SToolBar.cpp, line: 90
# File: SToolBar.cpp, line: 90
# File: SToolBar.cpp, line: 90
# File: SToolBar.cpp, line: 90
# File: SToolBar.cpp, line: 90
# File: SToolBar.cpp, line: 90
msgid "MAC"
msgstr "MAC"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 91
# File: SToolBar.cpp, line: 88
# File: SToolBar.cpp, line: 92
# File: SToolBar.cpp, line: 92
# File: SToolBar.cpp, line: 92
# File: SToolBar.cpp, line: 92
# File: SToolBar.cpp, line: 92
# File: SToolBar.cpp, line: 92
# File: SToolBar.cpp, line: 92
# File: SToolBar.cpp, line: 92
msgid "PS"
msgstr "PS"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 473
# File: SToolBar.cpp, line: 470
# File: SToolBar.cpp, line: 498
# File: SToolBar.cpp, line: 498
# File: SToolBar.cpp, line: 498
# File: SToolBar.cpp, line: 498
# File: SToolBar.cpp, line: 498
# File: SToolBar.cpp, line: 499
# File: SToolBar.cpp, line: 503
# File: SToolBar.cpp, line: 503
msgid "__O__pen"
msgstr "打开 (__O__)"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 474
# File: SToolBar.cpp, line: 471
# File: SToolBar.cpp, line: 499
# File: SToolBar.cpp, line: 499
# File: SToolBar.cpp, line: 499
# File: SToolBar.cpp, line: 499
# File: SToolBar.cpp, line: 499
# File: SToolBar.cpp, line: 500
# File: SToolBar.cpp, line: 504
# File: SToolBar.cpp, line: 504
msgid "Find(__Q__)"
msgstr "查找 (__Q__)"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 475
# File: SToolBar.cpp, line: 472
# File: SToolBar.cpp, line: 500
# File: SToolBar.cpp, line: 500
# File: SToolBar.cpp, line: 500
# File: SToolBar.cpp, line: 500
# File: SToolBar.cpp, line: 500
# File: SToolBar.cpp, line: 501
# File: SToolBar.cpp, line: 505
# File: SToolBar.cpp, line: 505
msgid "__G__o To"
msgstr "转到 (__G__)"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 479
# File: SToolBar.cpp, line: 476
# File: SToolBar.cpp, line: 504
# File: SToolBar.cpp, line: 504
# File: SToolBar.cpp, line: 504
# File: SToolBar.cpp, line: 504
# File: SToolBar.cpp, line: 504
# File: SToolBar.cpp, line: 505
# File: SToolBar.cpp, line: 509
# File: SToolBar.cpp, line: 509
msgid "__S__ave (needed)"
msgstr "保存 (已改变的)(__S__)"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 483
# File: SToolBar.cpp, line: 480
# File: SToolBar.cpp, line: 508
# File: SToolBar.cpp, line: 508
# File: SToolBar.cpp, line: 508
# File: SToolBar.cpp, line: 508
# File: SToolBar.cpp, line: 508
# File: SToolBar.cpp, line: 509
# File: SToolBar.cpp, line: 513
# File: SToolBar.cpp, line: 513
msgid "__S__ave"
msgstr "保存 (__S__)"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 489
# File: SToolBar.cpp, line: 486
# File: SToolBar.cpp, line: 514
# File: SToolBar.cpp, line: 514
# File: SToolBar.cpp, line: 514
# File: SToolBar.cpp, line: 514
# File: SToolBar.cpp, line: 514
# File: SToolBar.cpp, line: 515
# File: SToolBar.cpp, line: 519
# File: SToolBar.cpp, line: 519
msgid "__P__rint (pending job)"
msgstr "打印(待打印文件) (__P__)"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 493
# File: SToolBar.cpp, line: 490
# File: SToolBar.cpp, line: 518
# File: SToolBar.cpp, line: 518
# File: SToolBar.cpp, line: 518
# File: SToolBar.cpp, line: 518
# File: SToolBar.cpp, line: 518
# File: SToolBar.cpp, line: 519
# File: SToolBar.cpp, line: 523
# File: SToolBar.cpp, line: 523
msgid "__P__rint"
msgstr "打印 (__P__)"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 498
# File: SToolBar.cpp, line: 495
# File: SToolBar.cpp, line: 523
# File: SToolBar.cpp, line: 523
# File: SToolBar.cpp, line: 523
# File: SToolBar.cpp, line: 523
# File: SToolBar.cpp, line: 523
# File: SToolBar.cpp, line: 524
# File: SToolBar.cpp, line: 528
# File: SToolBar.cpp, line: 528
msgid "Print Previe__w__ (pending job)"
msgstr "打印预览(待打印文件) (__W__)"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 502
# File: SToolBar.cpp, line: 499
# File: SToolBar.cpp, line: 527
# File: SToolBar.cpp, line: 527
# File: SToolBar.cpp, line: 527
# File: SToolBar.cpp, line: 527
# File: SToolBar.cpp, line: 527
# File: SToolBar.cpp, line: 528
# File: SToolBar.cpp, line: 532
# File: SToolBar.cpp, line: 532
msgid "Print Previe__w__"
msgstr "打印预览 (__W__)"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 504
# File: SToolBar.cpp, line: 501
# File: SToolBar.cpp, line: 529
# File: SToolBar.cpp, line: 529
# File: SToolBar.cpp, line: 529
# File: SToolBar.cpp, line: 529
# File: SToolBar.cpp, line: 529
# File: SToolBar.cpp, line: 530
# File: SToolBar.cpp, line: 534
# File: SToolBar.cpp, line: 534
msgid "__U__ndo"
msgstr "还原 (__U__)"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 505
# File: SToolBar.cpp, line: 502
# File: SToolBar.cpp, line: 530
# File: SToolBar.cpp, line: 530
# File: SToolBar.cpp, line: 530
# File: SToolBar.cpp, line: 530
# File: SToolBar.cpp, line: 530
# File: SToolBar.cpp, line: 531
# File: SToolBar.cpp, line: 535
# File: SToolBar.cpp, line: 535
msgid "__R__edo"
msgstr "重复 (__R__)"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 506
# File: SToolBar.cpp, line: 503
# File: SToolBar.cpp, line: 531
# File: SToolBar.cpp, line: 531
# File: SToolBar.cpp, line: 531
# File: SToolBar.cpp, line: 531
# File: SToolBar.cpp, line: 531
# File: SToolBar.cpp, line: 532
# File: SToolBar.cpp, line: 536
# File: SToolBar.cpp, line: 536
msgid "Document __T__ext Embedding"
msgstr ""
#
# File: SToolBar.cpp, line: 507
# File: SToolBar.cpp, line: 504
# File: SToolBar.cpp, line: 532
# File: SToolBar.cpp, line: 532
# File: SToolBar.cpp, line: 532
# File: SToolBar.cpp, line: 532
# File: SToolBar.cpp, line: 532
# File: SToolBar.cpp, line: 533
# File: SToolBar.cpp, line: 537
# File: SToolBar.cpp, line: 537
msgid "__D__irection Override"
msgstr "文字方向 (__D__)"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 508
# File: SToolBar.cpp, line: 505
# File: SToolBar.cpp, line: 533
# File: SToolBar.cpp, line: 533
# File: SToolBar.cpp, line: 533
# File: SToolBar.cpp, line: 533
# File: SToolBar.cpp, line: 533
# File: SToolBar.cpp, line: 534
# File: SToolBar.cpp, line: 538
# File: SToolBar.cpp, line: 538
msgid "__E__mbedding Override"
msgstr ""
#
# File: SToolBar.cpp, line: 509
# File: SToolBar.cpp, line: 506
# File: SToolBar.cpp, line: 534
# File: SToolBar.cpp, line: 534
# File: SToolBar.cpp, line: 534
# File: SToolBar.cpp, line: 534
# File: SToolBar.cpp, line: 534
# File: SToolBar.cpp, line: 535
# File: SToolBar.cpp, line: 539
# File: SToolBar.cpp, line: 539
msgid "__Y__ield Embedding"
msgstr ""
#
# File: SToolBar.cpp, line: 510
# File: SToolBar.cpp, line: 507
# File: SToolBar.cpp, line: 535
# File: SToolBar.cpp, line: 535
# File: SToolBar.cpp, line: 535
# File: SToolBar.cpp, line: 535
# File: SToolBar.cpp, line: 535
# File: SToolBar.cpp, line: 536
# File: SToolBar.cpp, line: 540
# File: SToolBar.cpp, line: 540
msgid "Smaller(__A__)"
msgstr "缩小 (__A__)"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 511
# File: SToolBar.cpp, line: 508
# File: SToolBar.cpp, line: 536
# File: SToolBar.cpp, line: 536
# File: SToolBar.cpp, line: 536
# File: SToolBar.cpp, line: 536
# File: SToolBar.cpp, line: 536
# File: SToolBar.cpp, line: 537
# File: SToolBar.cpp, line: 541
# File: SToolBar.cpp, line: 541
msgid "Bigger(__Z__)"
msgstr "放大(__Z__)"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 537
# File: SToolBar.cpp, line: 537
# File: SToolBar.cpp, line: 537
# File: SToolBar.cpp, line: 537
# File: SToolBar.cpp, line: 537
# File: SToolBar.cpp, line: 538
# File: SToolBar.cpp, line: 542
# File: SToolBar.cpp, line: 542
msgid "__H__ighlighting"
msgstr ""
#
# File: SToolBar.cpp, line: 512
# File: SToolBar.cpp, line: 509
# File: SToolBar.cpp, line: 538
# File: SToolBar.cpp, line: 538
# File: SToolBar.cpp, line: 538
# File: SToolBar.cpp, line: 538
# File: SToolBar.cpp, line: 538
# File: SToolBar.cpp, line: 545
# File: SToolBar.cpp, line: 549
# File: SToolBar.cpp, line: 549
msgid "Font"
msgstr "字体"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 515
# File: SToolBar.cpp, line: 512
# File: SToolBar.cpp, line: 541
# File: SToolBar.cpp, line: 541
# File: SToolBar.cpp, line: 541
# File: SToolBar.cpp, line: 541
# File: SToolBar.cpp, line: 541
# File: SToolBar.cpp, line: 548
# File: SToolBar.cpp, line: 552
# File: SToolBar.cpp, line: 552
msgid "Input"
msgstr "输入法"
#
# File: SToolBar.cpp, line: 518
# File: SToolBar.cpp, line: 515
# File: SToolBar.cpp, line: 544
# File: SToolBar.cpp, line: 544
# File: SToolBar.cpp, line: 544
# File: SToolBar.cpp, line: 544
# File: SToolBar.cpp, line: 544
# File: SToolBar.cpp, line: 551
# File: SToolBar.cpp, line: 555
# File: SToolBar.cpp, line: 555
msgid "Line Break"
msgstr "换行方式"
#
# File: SYudit.cpp, line: 419
# File: SYudit.cpp, line: 438
# File: SYudit.cpp, line: 497
# File: SYudit.cpp, line: 497
# File: SYudit.cpp, line: 497
# File: SYudit.cpp, line: 497
# File: SYudit.cpp, line: 501
# File: SYudit.cpp, line: 501
# File: SYudit.cpp, line: 502
# File: SYudit.cpp, line: 502
msgid ""
"Unsaved changes.\n"
"Exit anyway?\n"
msgstr ""
"改变的尚未保存。\n"
"是否确定要退出？\n"
#
# File: SYudit.cpp, line: 432
# File: SYudit.cpp, line: 451
# File: SYudit.cpp, line: 510
# File: SYudit.cpp, line: 510
# File: SYudit.cpp, line: 510
# File: SYudit.cpp, line: 510
# File: SYudit.cpp, line: 514
# File: SYudit.cpp, line: 514
# File: SYudit.cpp, line: 515
# File: SYudit.cpp, line: 515
msgid ""
"Pending printing job.\n"
"Exit anyway?\n"
msgstr ""
"有待打印的文件。\n"
"是否确定要退出？\n"
#
# File: SYudit.cpp, line: 476
# File: SYudit.cpp, line: 495
# File: SYudit.cpp, line: 554
# File: SYudit.cpp, line: 554
# File: SYudit.cpp, line: 554
# File: SYudit.cpp, line: 554
# File: SYudit.cpp, line: 558
# File: SYudit.cpp, line: 558
# File: SYudit.cpp, line: 559
# File: SYudit.cpp, line: 559
msgid ""
"Unsaved changes.\n"
"Open anyway?\n"
msgstr ""
"改变的尚未保存。\n"
"是否确定打开另一个文件？\n"
#
# File: SYudit.cpp, line: 506
# File: SYudit.cpp, line: 1790
# File: SYudit.cpp, line: 525
# File: SYudit.cpp, line: 1887
# File: SYudit.cpp, line: 584
# File: SYudit.cpp, line: 2008
# File: SYudit.cpp, line: 584
# File: SYudit.cpp, line: 2008
# File: SYudit.cpp, line: 584
# File: SYudit.cpp, line: 2008
# File: SYudit.cpp, line: 584
# File: SYudit.cpp, line: 2008
# File: SYudit.cpp, line: 588
# File: SYudit.cpp, line: 2025
# File: SYudit.cpp, line: 588
# File: SYudit.cpp, line: 2023
# File: SYudit.cpp, line: 589
# File: SYudit.cpp, line: 2020
# File: SYudit.cpp, line: 589
# File: SYudit.cpp, line: 2045
msgid "Unsaved changes. Enter discards!"
msgstr "改变的尚未保存。按回车键放弃！"
#
# File: SYudit.cpp, line: 514
# File: SYudit.cpp, line: 1799
# File: SYudit.cpp, line: 533
# File: SYudit.cpp, line: 1896
# File: SYudit.cpp, line: 592
# File: SYudit.cpp, line: 2017
# File: SYudit.cpp, line: 592
# File: SYudit.cpp, line: 2017
# File: SYudit.cpp, line: 592
# File: SYudit.cpp, line: 2017
# File: SYudit.cpp, line: 592
# File: SYudit.cpp, line: 2017
# File: SYudit.cpp, line: 596
# File: SYudit.cpp, line: 2034
# File: SYudit.cpp, line: 596
# File: SYudit.cpp, line: 2032
# File: SYudit.cpp, line: 597
# File: SYudit.cpp, line: 2029
# File: SYudit.cpp, line: 597
# File: SYudit.cpp, line: 2054
msgid "open -yes -e encoding file"
msgstr "open  -yes -e 编码类别 文件名称"
#
# File: SYudit.cpp, line: 540
# File: SYudit.cpp, line: 559
# File: SYudit.cpp, line: 618
# File: SYudit.cpp, line: 618
# File: SYudit.cpp, line: 618
# File: SYudit.cpp, line: 618
# File: SYudit.cpp, line: 622
# File: SYudit.cpp, line: 622
# File: SYudit.cpp, line: 623
# File: SYudit.cpp, line: 623
msgid ""
"File exists.\n"
"Save anyway?"
msgstr ""
"文件已存在。\n"
"是否确定要替换？"
#
# File: SYudit.cpp, line: 561
# File: SYudit.cpp, line: 580
# File: SYudit.cpp, line: 639
# File: SYudit.cpp, line: 639
# File: SYudit.cpp, line: 639
# File: SYudit.cpp, line: 639
# File: SYudit.cpp, line: 643
# File: SYudit.cpp, line: 643
# File: SYudit.cpp, line: 644
# File: SYudit.cpp, line: 644
msgid "save -e encoding file"
msgstr "save -e 编码类别 文件名称"
#
# File: SYudit.cpp, line: 572
# File: SYudit.cpp, line: 591
# File: SYudit.cpp, line: 650
# File: SYudit.cpp, line: 650
# File: SYudit.cpp, line: 650
# File: SYudit.cpp, line: 650
# File: SYudit.cpp, line: 654
# File: SYudit.cpp, line: 654
# File: SYudit.cpp, line: 655
# File: SYudit.cpp, line: 655
msgid "find string"
msgstr "查找文字串"
#
# File: SYudit.cpp, line: 579
# File: SYudit.cpp, line: 598
# File: SYudit.cpp, line: 657
# File: SYudit.cpp, line: 657
# File: SYudit.cpp, line: 657
# File: SYudit.cpp, line: 657
# File: SYudit.cpp, line: 661
# File: SYudit.cpp, line: 661
# File: SYudit.cpp, line: 662
# File: SYudit.cpp, line: 662
msgid "go line [column]"
msgstr "go 行数 [字数]"
#
# File: SYudit.cpp, line: 595
# File: SYudit.cpp, line: 615
# File: SYudit.cpp, line: 674
# File: SYudit.cpp, line: 674
# File: SYudit.cpp, line: 674
# File: SYudit.cpp, line: 674
# File: SYudit.cpp, line: 678
# File: SYudit.cpp, line: 678
# File: SYudit.cpp, line: 677
# File: SYudit.cpp, line: 677
msgid "print -e program"
msgstr "打印 -e 程序"
#
# File: SYudit.cpp, line: 606
# File: SYudit.cpp, line: 626
# File: SYudit.cpp, line: 685
# File: SYudit.cpp, line: 685
# File: SYudit.cpp, line: 685
# File: SYudit.cpp, line: 685
# File: SYudit.cpp, line: 689
# File: SYudit.cpp, line: 689
# File: SYudit.cpp, line: 688
# File: SYudit.cpp, line: 688
msgid "Nothing to undo."
msgstr "没有操作可还原。"
#
# File: SYudit.cpp, line: 615
# File: SYudit.cpp, line: 635
# File: SYudit.cpp, line: 694
# File: SYudit.cpp, line: 694
# File: SYudit.cpp, line: 694
# File: SYudit.cpp, line: 694
# File: SYudit.cpp, line: 698
# File: SYudit.cpp, line: 698
# File: SYudit.cpp, line: 697
# File: SYudit.cpp, line: 697
msgid "Nothing to redo."
msgstr "没有操作可重复。"
#
# File: SYudit.cpp, line: 635
# File: SYudit.cpp, line: 667
# File: SYudit.cpp, line: 655
# File: SYudit.cpp, line: 687
# File: SYudit.cpp, line: 714
# File: SYudit.cpp, line: 746
# File: SYudit.cpp, line: 714
# File: SYudit.cpp, line: 746
# File: SYudit.cpp, line: 714
# File: SYudit.cpp, line: 746
# File: SYudit.cpp, line: 714
# File: SYudit.cpp, line: 746
# File: SYudit.cpp, line: 718
# File: SYudit.cpp, line: 750
# File: SYudit.cpp, line: 718
# File: SYudit.cpp, line: 750
# File: SYudit.cpp, line: 717
# File: SYudit.cpp, line: 749
# File: SYudit.cpp, line: 717
# File: SYudit.cpp, line: 749
msgid "Direction of selected text has been set."
msgstr "选定文字的方向已设定。"
#
# File: SYudit.cpp, line: 650
# File: SYudit.cpp, line: 670
# File: SYudit.cpp, line: 729
# File: SYudit.cpp, line: 729
# File: SYudit.cpp, line: 729
# File: SYudit.cpp, line: 729
# File: SYudit.cpp, line: 733
# File: SYudit.cpp, line: 733
# File: SYudit.cpp, line: 732
# File: SYudit.cpp, line: 732
#, fuzzy
msgid "Direction of selected text has been re-set."
msgstr "选定文字的方向已重设。"
#
# File: SYudit.cpp, line: 832
# File: SYudit.cpp, line: 847
# File: SYudit.cpp, line: 852
# File: SYudit.cpp, line: 867
# File: SYudit.cpp, line: 830
# File: SYudit.cpp, line: 965
# File: SYudit.cpp, line: 981
# File: SYudit.cpp, line: 830
# File: SYudit.cpp, line: 965
# File: SYudit.cpp, line: 981
# File: SYudit.cpp, line: 830
# File: SYudit.cpp, line: 965
# File: SYudit.cpp, line: 981
# File: SYudit.cpp, line: 830
# File: SYudit.cpp, line: 965
# File: SYudit.cpp, line: 981
# File: SYudit.cpp, line: 845
# File: SYudit.cpp, line: 982
# File: SYudit.cpp, line: 998
# File: SYudit.cpp, line: 845
# File: SYudit.cpp, line: 981
# File: SYudit.cpp, line: 997
# File: SYudit.cpp, line: 844
# File: SYudit.cpp, line: 980
# File: SYudit.cpp, line: 996
# File: SYudit.cpp, line: 844
# File: SYudit.cpp, line: 980
# File: SYudit.cpp, line: 996
msgid "usage: "
msgstr "用法： "
#
# File: SYudit.cpp, line: 1254
# File: SYudit.cpp, line: 1346
# File: SYudit.cpp, line: 839
# File: SYudit.cpp, line: 839
# File: SYudit.cpp, line: 839
# File: SYudit.cpp, line: 839
# File: SYudit.cpp, line: 856
# File: SYudit.cpp, line: 856
# File: SYudit.cpp, line: 855
# File: SYudit.cpp, line: 855
#, fuzzy
msgid "Can not set syntax: "
msgstr "无法读取："
#
# File: SYudit.cpp, line: 766
# File: SYudit.cpp, line: 786
# File: SYudit.cpp, line: 899
# File: SYudit.cpp, line: 899
# File: SYudit.cpp, line: 899
# File: SYudit.cpp, line: 899
# File: SYudit.cpp, line: 916
# File: SYudit.cpp, line: 915
# File: SYudit.cpp, line: 914
# File: SYudit.cpp, line: 914
msgid "Unsaved changes. Enter quits!"
msgstr "改变的尚未保存。按回车键退出！"
#
# File: SYudit.cpp, line: 775
# File: SYudit.cpp, line: 795
# File: SYudit.cpp, line: 908
# File: SYudit.cpp, line: 908
# File: SYudit.cpp, line: 908
# File: SYudit.cpp, line: 908
# File: SYudit.cpp, line: 925
# File: SYudit.cpp, line: 924
# File: SYudit.cpp, line: 923
# File: SYudit.cpp, line: 923
msgid "Pending printing job. Enter quits!"
msgstr "有待打印的文件。按输入键退出！"
#
# File: SYudit.cpp, line: 1037
# File: SYudit.cpp, line: 1127
# File: SYudit.cpp, line: 1241
# File: SYudit.cpp, line: 1241
# File: SYudit.cpp, line: 1241
# File: SYudit.cpp, line: 1241
# File: SYudit.cpp, line: 1258
# File: SYudit.cpp, line: 1257
# File: SYudit.cpp, line: 1254
# File: SYudit.cpp, line: 1279
msgid "Printing..."
msgstr "正在打印..."
#
# File: SYudit.cpp, line: 1053
# File: SYudit.cpp, line: 1143
# File: SYudit.cpp, line: 1257
# File: SYudit.cpp, line: 1257
# File: SYudit.cpp, line: 1257
# File: SYudit.cpp, line: 1257
# File: SYudit.cpp, line: 1274
# File: SYudit.cpp, line: 1273
# File: SYudit.cpp, line: 1270
# File: SYudit.cpp, line: 1295
#, c-format
msgid "Printed %d page(s)."
msgstr "已打印 %d 页。"
#
# File: SYudit.cpp, line: 1206
# File: SYudit.cpp, line: 1296
# File: SYudit.cpp, line: 1410
# File: SYudit.cpp, line: 1410
# File: SYudit.cpp, line: 1410
# File: SYudit.cpp, line: 1410
# File: SYudit.cpp, line: 1427
# File: SYudit.cpp, line: 1426
# File: SYudit.cpp, line: 1423
# File: SYudit.cpp, line: 1448
msgid "usage: open -e utf-8 -yes filename"
msgstr "用法：open -e utf-8 -yes 文件名称"
#
# File: SYudit.cpp, line: 1214
# File: SYudit.cpp, line: 1304
# File: SYudit.cpp, line: 1418
# File: SYudit.cpp, line: 1418
# File: SYudit.cpp, line: 1418
# File: SYudit.cpp, line: 1418
# File: SYudit.cpp, line: 1435
# File: SYudit.cpp, line: 1434
# File: SYudit.cpp, line: 1431
# File: SYudit.cpp, line: 1456
msgid "Unsaved changes. Try -yes option"
msgstr "改变的尚未保存。尝试使用 -yes 选项"
#
# File: SYudit.cpp, line: 1220
# File: SYudit.cpp, line: 1310
# File: SYudit.cpp, line: 1424
# File: SYudit.cpp, line: 1424
# File: SYudit.cpp, line: 1424
# File: SYudit.cpp, line: 1424
# File: SYudit.cpp, line: 1441
# File: SYudit.cpp, line: 1440
# File: SYudit.cpp, line: 1437
# File: SYudit.cpp, line: 1462
msgid "Pending printing job. Try -yes option"
msgstr "有待打印的文件。尝试使用 -yes 选项"
#
# File: SYudit.cpp, line: 1229
# File: SYudit.cpp, line: 1397
# File: SYudit.cpp, line: 1319
# File: SYudit.cpp, line: 1492
# File: SYudit.cpp, line: 1433
# File: SYudit.cpp, line: 1607
# File: SYudit.cpp, line: 1433
# File: SYudit.cpp, line: 1607
# File: SYudit.cpp, line: 1433
# File: SYudit.cpp, line: 1607
# File: SYudit.cpp, line: 1433
# File: SYudit.cpp, line: 1607
# File: SYudit.cpp, line: 1450
# File: SYudit.cpp, line: 1624
# File: SYudit.cpp, line: 1449
# File: SYudit.cpp, line: 1622
# File: SYudit.cpp, line: 1446
# File: SYudit.cpp, line: 1619
# File: SYudit.cpp, line: 1471
# File: SYudit.cpp, line: 1644
msgid "Unknown encoding: "
msgstr "不详的编码："
#
# File: SYudit.cpp, line: 1305
# File: SYudit.cpp, line: 1397
# File: SYudit.cpp, line: 1512
# File: SYudit.cpp, line: 1512
# File: SYudit.cpp, line: 1512
# File: SYudit.cpp, line: 1512
# File: SYudit.cpp, line: 1529
# File: SYudit.cpp, line: 1527
# File: SYudit.cpp, line: 1524
# File: SYudit.cpp, line: 1549
msgid "Opened: "
msgstr "已打开："
#
# File: SYudit.cpp, line: 1314
# File: SYudit.cpp, line: 1406
# File: SYudit.cpp, line: 1521
# File: SYudit.cpp, line: 1521
# File: SYudit.cpp, line: 1521
# File: SYudit.cpp, line: 1521
# File: SYudit.cpp, line: 1538
# File: SYudit.cpp, line: 1536
# File: SYudit.cpp, line: 1533
# File: SYudit.cpp, line: 1558
msgid " Line Break:"
msgstr " 换行："
#
# File: SYudit.cpp, line: 1319
# File: SYudit.cpp, line: 1455
# File: SYudit.cpp, line: 1411
# File: SYudit.cpp, line: 1552
# File: SYudit.cpp, line: 1526
# File: SYudit.cpp, line: 1667
# File: SYudit.cpp, line: 1526
# File: SYudit.cpp, line: 1667
# File: SYudit.cpp, line: 1526
# File: SYudit.cpp, line: 1667
# File: SYudit.cpp, line: 1526
# File: SYudit.cpp, line: 1667
# File: SYudit.cpp, line: 1543
# File: SYudit.cpp, line: 1684
# File: SYudit.cpp, line: 1541
# File: SYudit.cpp, line: 1682
# File: SYudit.cpp, line: 1538
# File: SYudit.cpp, line: 1679
# File: SYudit.cpp, line: 1563
# File: SYudit.cpp, line: 1704
#, fuzzy
msgid " Incomplete Last Line..."
msgstr "  已完成到最后一行。"
#
# File: SYudit.cpp, line: 1379
# File: SYudit.cpp, line: 1474
# File: SYudit.cpp, line: 1589
# File: SYudit.cpp, line: 1589
# File: SYudit.cpp, line: 1589
# File: SYudit.cpp, line: 1589
# File: SYudit.cpp, line: 1606
# File: SYudit.cpp, line: 1604
# File: SYudit.cpp, line: 1601
# File: SYudit.cpp, line: 1626
msgid "usage: save -e utf-8 -yes filename"
msgstr "用法：save -e utf-8 -yes 文件名称"
#
# File: SYudit.cpp, line: 1388
# File: SYudit.cpp, line: 1483
# File: SYudit.cpp, line: 1598
# File: SYudit.cpp, line: 1598
# File: SYudit.cpp, line: 1598
# File: SYudit.cpp, line: 1598
# File: SYudit.cpp, line: 1615
# File: SYudit.cpp, line: 1613
# File: SYudit.cpp, line: 1610
# File: SYudit.cpp, line: 1635
msgid "File exists. Use -yes option."
msgstr "文件已存在。使用 -yes 选项。"
#
# File: SYudit.cpp, line: 1410
# File: SYudit.cpp, line: 1505
# File: SYudit.cpp, line: 1620
# File: SYudit.cpp, line: 1620
# File: SYudit.cpp, line: 1620
# File: SYudit.cpp, line: 1620
# File: SYudit.cpp, line: 1637
# File: SYudit.cpp, line: 1635
# File: SYudit.cpp, line: 1632
# File: SYudit.cpp, line: 1657
msgid "Can not write: "
msgstr "无法写入："
#
# File: SYudit.cpp, line: 1433
# File: SYudit.cpp, line: 1528
# File: SYudit.cpp, line: 1643
# File: SYudit.cpp, line: 1643
# File: SYudit.cpp, line: 1643
# File: SYudit.cpp, line: 1643
# File: SYudit.cpp, line: 1660
# File: SYudit.cpp, line: 1658
# File: SYudit.cpp, line: 1655
# File: SYudit.cpp, line: 1680
msgid "Error while writing: "
msgstr "写入时发生错误："
#
# File: SYudit.cpp, line: 1448
# File: SYudit.cpp, line: 1545
# File: SYudit.cpp, line: 1660
# File: SYudit.cpp, line: 1660
# File: SYudit.cpp, line: 1660
# File: SYudit.cpp, line: 1660
# File: SYudit.cpp, line: 1677
# File: SYudit.cpp, line: 1675
# File: SYudit.cpp, line: 1672
# File: SYudit.cpp, line: 1697
msgid "Wrote: "
msgstr "已写入："
#
# File: SYudit.cpp, line: 1471
# File: SYudit.cpp, line: 1568
# File: SYudit.cpp, line: 1683
# File: SYudit.cpp, line: 1683
# File: SYudit.cpp, line: 1683
# File: SYudit.cpp, line: 1683
# File: SYudit.cpp, line: 1700
# File: SYudit.cpp, line: 1698
# File: SYudit.cpp, line: 1695
# File: SYudit.cpp, line: 1720
msgid "usage: go line [column] "
msgstr "用法：go 行数 [字数]"
#
# File: SYudit.cpp, line: 1507
# File: SYudit.cpp, line: 1604
# File: SYudit.cpp, line: 1719
# File: SYudit.cpp, line: 1719
# File: SYudit.cpp, line: 1719
# File: SYudit.cpp, line: 1719
# File: SYudit.cpp, line: 1736
# File: SYudit.cpp, line: 1734
# File: SYudit.cpp, line: 1731
# File: SYudit.cpp, line: 1756
msgid "usage: find text"
msgstr "用法：find 字符串"
#
# File: SYudit.cpp, line: 1513
# File: SYudit.cpp, line: 1538
# File: SYudit.cpp, line: 1610
# File: SYudit.cpp, line: 1635
# File: SYudit.cpp, line: 1725
# File: SYudit.cpp, line: 1750
# File: SYudit.cpp, line: 1725
# File: SYudit.cpp, line: 1750
# File: SYudit.cpp, line: 1725
# File: SYudit.cpp, line: 1750
# File: SYudit.cpp, line: 1725
# File: SYudit.cpp, line: 1750
# File: SYudit.cpp, line: 1742
# File: SYudit.cpp, line: 1767
# File: SYudit.cpp, line: 1740
# File: SYudit.cpp, line: 1765
# File: SYudit.cpp, line: 1737
# File: SYudit.cpp, line: 1762
# File: SYudit.cpp, line: 1762
# File: SYudit.cpp, line: 1787
msgid "search string not found."
msgstr "找不到要查找的字符串。"
#
# File: SYudit.cpp, line: 1532
# File: SYudit.cpp, line: 1629
# File: SYudit.cpp, line: 1744
# File: SYudit.cpp, line: 1744
# File: SYudit.cpp, line: 1744
# File: SYudit.cpp, line: 1744
# File: SYudit.cpp, line: 1761
# File: SYudit.cpp, line: 1759
# File: SYudit.cpp, line: 1756
# File: SYudit.cpp, line: 1781
msgid "usage: replace original new"
msgstr "用法：replace 原文字串  新的文字串"
#
# File: SYudit.cpp, line: 1747
# File: SYudit.cpp, line: 1844
# File: SYudit.cpp, line: 1965
# File: SYudit.cpp, line: 1965
# File: SYudit.cpp, line: 1965
# File: SYudit.cpp, line: 1965
# File: SYudit.cpp, line: 1982
# File: SYudit.cpp, line: 1980
# File: SYudit.cpp, line: 1977
# File: SYudit.cpp, line: 2002
msgid "Could not save preferences"
msgstr ""
#
# File: SYudit.cpp, line: 1768
# File: SYudit.cpp, line: 1865
# File: SYudit.cpp, line: 1986
# File: SYudit.cpp, line: 1986
# File: SYudit.cpp, line: 1986
# File: SYudit.cpp, line: 1986
# File: SYudit.cpp, line: 2003
# File: SYudit.cpp, line: 2001
# File: SYudit.cpp, line: 1998
# File: SYudit.cpp, line: 2023
msgid "unsupported text/uri: "
msgstr "不支持的 text/uri："
#
# File: SYudit.cpp, line: 2098
# File: SYudit.cpp, line: 2125
# File: SYudit.cpp, line: 2140
# File: SYudit.cpp, line: 2204
# File: SYudit.cpp, line: 2231
# File: SYudit.cpp, line: 2246
# File: SYudit.cpp, line: 2350
# File: SYudit.cpp, line: 2377
# File: SYudit.cpp, line: 2392
# File: SYudit.cpp, line: 2350
# File: SYudit.cpp, line: 2377
# File: SYudit.cpp, line: 2392
# File: SYudit.cpp, line: 2350
# File: SYudit.cpp, line: 2377
# File: SYudit.cpp, line: 2392
# File: SYudit.cpp, line: 2350
# File: SYudit.cpp, line: 2377
# File: SYudit.cpp, line: 2392
# File: SYudit.cpp, line: 2367
# File: SYudit.cpp, line: 2394
# File: SYudit.cpp, line: 2409
# File: SYudit.cpp, line: 2365
# File: SYudit.cpp, line: 2392
# File: SYudit.cpp, line: 2407
# File: SYudit.cpp, line: 2362
# File: SYudit.cpp, line: 2389
# File: SYudit.cpp, line: 2404
# File: SYudit.cpp, line: 2387
# File: SYudit.cpp, line: 2414
# File: SYudit.cpp, line: 2429
msgid "Command not found: "
msgstr "无法读取："
#
# File: SYudit.cpp, line: 980
# File: SYudit.cpp, line: 606
# File: SYudit.cpp, line: 1067
# File: SYudit.cpp, line: 665
# File: SYudit.cpp, line: 1181
# File: SYudit.cpp, line: 665
# File: SYudit.cpp, line: 1181
# File: SYudit.cpp, line: 665
# File: SYudit.cpp, line: 1181
# File: SYudit.cpp, line: 665
# File: SYudit.cpp, line: 1181
# File: SYudit.cpp, line: 669
# File: SYudit.cpp, line: 1198
# File: SYudit.cpp, line: 669
# File: SYudit.cpp, line: 1197
# File: SYudit.cpp, line: 2496
# File: SYudit.cpp, line: 2521
msgid "usage: print [-o file] [-p printer] [-e exec] [-break] [-hsize header-font-size]"
msgstr "用法：print [-o 文件名称] [-p 打印机] [-e 执行] [-break] [-hsize 标题字号大小]"
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# File: SYudit.cpp, line: 586
#~ msgid "print -o file -p printer -break"
#~ msgstr "打印 -o 文件 -p 打印机 -break"